Any amount you donate as a sign of appreciation for this site is welcomed. Donations are wholly voluntary, and will be used solely to aid in the purchase of items to be translated as well as website hosting. Whether you donate or not in no way affects the speed of current translations or site functionality. A donation is not a translation commission.

Recent Tweets

[masterlist] デジモン 10th ANNIVERSARY-夢への架け橋-

Just transferring things over from my livejournal…


Digimon 10th Anniversary ~The Bridge To Dreams~

Where to buy this CD: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Continue reading [masterlist] デジモン 10th ANNIVERSARY-夢への架け橋-

[masterlist] デジモンセイバーズベストヒッツ+キャラクターニューソングス

Just transferring things over from my livejournal…


Digimon Savers Best Hits and Character Songs

Where to buy this CD: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia

Continue reading [masterlist] デジモンセイバーズベストヒッツ+キャラクターニューソングス

[masterlist] digimon adventure: novel

デジモンアドベンチャー 小説

Digimon Adventure Novels #1-3

Continue reading [masterlist] digimon adventure: novel

[masterlist] digimon series 1-4: original story

ドラマCD デジモン オリジナル・ストーリー・シリーズ


Digimon’s Original Story Drama CD compilation

Continue reading [masterlist] digimon series 1-4: original story

[fun] birthday cocktails

There’s been a recent interest in what’s known as “birthday cocktails” in Japan (aimed for woman), which tells you based on your birthday: your cocktail, color, and personality. I translated it for fun.
Some of these cocktails are Japan-based, so if you can’t find what the contents of your cocktail are and wish to know, I can find the recipe for you.
Source: Website
Continue reading [fun] birthday cocktails

[novel] digimon adventure: afterword #2

小説 デジモンアドベンチャー〈2〉
8人目の選ばれし子ども

Where to buy: Amazon.JP.

Continue reading [novel] digimon adventure: afterword #2

[novel] digimon adventure: chapter 6

小説 デジモンアドベンチャー〈2〉
8人目の選ばれし子ども

Where to buy: Amazon.JP.

Continue reading [novel] digimon adventure: chapter 6

[novel] inazuma eleven GO VS danball senki W the movie, book 1

劇場版『イナズマイレブンGO vs ダンボール戦機W』

Where to buy: Amazon.JP, special order through Kinokuniya.

Continue reading [novel] inazuma eleven GO VS danball senki W the movie, book 1

[novel] digimon adventure: chapter 5

小説 デジモンアドベンチャー〈2〉
8人目の選ばれし子ども

Where to buy: Amazon.JP.

Continue reading [novel] digimon adventure: chapter 5

[lyrics] RADWIMPS – 億万笑者

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Continue reading [lyrics] RADWIMPS – 億万笑者

[lyrics] RADWIMPS – 救世主

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Continue reading [lyrics] RADWIMPS – 救世主

[drama cd] inazuma eleven go: eternal are the bonds!!

イナズマイレブンGO・ドラマCD「永遠の絆!!」

Where to buy this CD: AmiAmi, Inazuma Shop, others on the bottom page

Continue reading [drama cd] inazuma eleven go: eternal are the bonds!!

[comic translation] Digimon World Re:Digitize Part 2

マンガ版「デジモンワールド Re:Digitize」後編

Published in V-Jump September extra-large edition, released July 19, 2012.

If you wish to purchase the full comic, it is publicized in the Digimon World Re:Digitize PSP World Contact guidebook. (Amazon.JP, CDJapan)

Continue reading [comic translation] Digimon World Re:Digitize Part 2

[on-stage recording] reach the milky way! inazuma eleven GO tanabata festival – live post-recording stage


天の川までとどけ! イナズマ​イレブンGO 七夕フェスティ​バル
声優生アフレコステージ
イナズマイレブンGOクロノ・ストーン特別編 七夕の逆襲


Continue reading [on-stage recording] reach the milky way! inazuma eleven GO tanabata festival – live post-recording stage