[lyrics] 福山潤 – ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Jun Fukuyama – The Garbage Truck Song ~My 4.5 Tatami Mat-wide Live Concert
Lyrics + Composition: Cho (作詞・作曲:チョー)
Arrangement: Tomoki Hasegawa (編曲:長谷川智樹)

KANJI
ゴミ出しを忘れた
今日こそは出そうと思っていたのに
ゴミ出しを忘れた
あんなにも自分に言い聞かせたのに
あなたは行ってしまった
ボクを置いて行ってしまった
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ

ゴミ出し日が変わった
今日こそは可燃ゴミだと思っていたのに
ゴミ出し日が変わった
あんなにも火曜だと言い聞かせたのに
あなたは来なかった
ゴミを取りに来なかった
のこってる のこってる
ボクのゴミ
あらされてる あらされてる
ネコに

ゴミ出しをやめた
どうにでもなれとあきらめたー
ゴミ出しをやめた
ためるだけためてやれと心に決めた
そしたら あなたはやって来た
役所の人とやって来た
強制撤去 強制撤去
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ!

ROMANJI
gomi dashi wo wasureta
kyou koso wa dasou to omotteita no ni
gomi dashi wo wasureta
anna ni mo jibun ni ii kikaseta no ni
anata wa itte shimatta
boku wo oite itte shimatta
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai

gomi dashi bi ga kawatta
kyou koso wa kanen gomi da to omotteita no ni
gomi dashi bi ga kawatta
anna ni mo kayou da to ii kikaseta no ni
anata wa konakatta
gomi wo tori ni konakatta
nokotteru nokotteru
boku no gomi
arasareteru arasareteru
neko ni

gomi dashi wo yameta
dou ni demo nare to akirameta
gomi dashi wo yameta
tameru dake tamete yare to kokoro ni kimeta
soshitara anata wa yatte kita
yakusho no hito to yatte kita
kyousei tekkyo kyousei tekkyo
gubbai
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai!

TRANSLATION
I forgot to take out the trash
Even though I thought that I’ll put it out for sure today.
I forgot to take out the trash
Even though I kept telling myself for so long to do it today.
You left me.
You left me behind.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye.

The garbage collection day changed
Even though I thought that it was combustible garbage day for sure today.
The garbage collection day changed
Even though I kept telling myself for so long that it was Tuesday.
You didn’t come.
You didn’t come to take my trash.
It’s still there, still there
My garbage.
It’s being ripped apart, ripped apart
By cats.

I’ve stopped taking out the trash.
I’ve given up caring.
I’ve stopped taking out the trash.
I decided that I’ll just store as much as I can.
And then you came.
With a government official, you came.
Forcible removal, forcible removal.
Goodbye.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *