[lyrics] 和田光司 – 誇り~限りなき力の証明~

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=WqW8Gwu2z6U&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Kouji Wada – Pride ~Proof of Limitless Power~
Track 9 in “Digimon 10th Anniversary -The Bridge To Dreams-” CD
Lyrics & Composition: Kouji Wada (作詞・作曲:和田光司)
Arrangement: Mitsuru Shimada (編曲:島田 充)

KANJI
気づけば長い道のり  
共に歩いてきた
挫けそうになっても 
負けない僕らがいた

何度も間違いながら 
迷い続けながら
すべての出来事はこの 
10年の軌跡

寄り添い合って ぶつかり合って 
励まし合って
築いたんだ 絶対壊れない愛を・・・

世界中に見えるように 
誇り翳しながら
10年先も同じように またこの場所で会おう

見えない大切なモノ 
胸に映しながら
分かり合えた喜びは 
明日の友情(ちから)になる

もう迷う事はないさ 
みんなが傍にいる
永遠に続いてゆく 夢の物語

星よ空よ 風よ雲よ 
僕ら歩む道
いつまでも 絶える事なく 照らせ

世界中に伝えたいよ 
夢の証すべて
心繋ぎ支えてくれた 
みんなにありがとう

世界中に教えたいよ 
素敵な愛の歌
どこにいても届くように 
歌い続けよう

新たな未来へ・・・
終わらない夢 両手を広げて
そして僕らは何年先でも
みんなを待っている

ROMANJI
kizukeba nagai michinori
tomo ni aruitekita
kujikesou ni nattemo
makenai bokura ga ita

nandomo machigai nagara
mayoi tsuzuke nagara
subete no dekigoto wa kono
juunen no kiseki

yorisoi atte butsukari atte
hagemashi atte
kizuitanda zettai kowarenai ai wo…

sekaijuu ni mieru you ni
hokori kazashi nagara
juunen saki mo onaji you ni mata kono basho de aou

mienai taisetsu na mono
mune ni utsushi nagara
wakariaeta yorokobi wa
asu no chikara ni naru

mou mayou koto wa nai sa
minna ga soba ni iru
eien ni tsuzuiteyuku yume no monogatari

hoshi yo sora yo kaze yo kumo yo
bokura ayumu michi
itsumademo taeru koto naku terase

sekaijuu ni tsutaetai yo
yume no akashi subete
kokoro tsunagi sasaetekureta
minna ni arigatou

sekaijuu ni oshietai yo
suteki na ai no uta
doko ni itemo todoku you ni
utai tsuzukeyou

arata na mirai e…
owaranai yume ryoute wo hirogete
soshite bokura wa nannen saki demo
minna wo matteiru

TRANSLATION
We’ve walked a long way together
Before we’ve even realized it
No matter how discouraged we were at times,
We never felt like losing

As we made countless mistakes
And continued to feel lost
Everything resulted
In this 10 year miracle

We snuggled up to, collided with,
And encouraged each other
Building up a solid, unbreakable love…

As we proudly display it
For the entire world to see
Let’s meet here again after 10 more years

As we reflect in our hearts
The important things that cannot be seen
Our joy of having understood one another
Will become our strength for tomorrow

There’s no reason to hesitate anymore
Everyone is right beside you
The story of dreams will weave on forever

Oh stars and skies, Oh wind and clouds,
Light the paths we walk on
So that we may never be stopped

I want to tell the whole world
Everything about the proof of dreams
For linking hearts together and giving their support,
I thank everyone

I want to teach the whole world
The song of a wonderful love
Let’s continue to sing it so we can still hear it
No matter where we end up

Spread open your arms…
Towards a new future and an endless dream
And no matter how many years pass by
We will still be waiting for everyone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *