[lyrics] AiM – 小さなかけら

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=AMUzqRZqu1U&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


AiM – A Small Piece
Track 8 in “Digimon 10th Anniversary -The Bridge To Dreams-” CD
Lyrics & Composition: ai (作詞・作曲:ai)
Arrangement: Takashi Morio (編曲:守尾 崇)

KANJI
まだ幼くて 知らないことばかりで
目に映る全てが 鮮やかに見えた

疑うこと知らなくて 
傷ついたりもしたけど
きっとその分、強くなれた
キミがいてくれたから強くなれた

大きく跳んでも追い越せない
キミの背丈を越えたくて
何度も何度も 跳んでみたけど
優しく笑ってボクの頭をなでた
キミの手のひらの魔法
暖かくてホッとした
ありがとう 
キミが好きだよ

こんなに広い 世界の中で二人
めぐり合えた軌跡は 幸せのしるし

守ることが出来なくて 
傷つけたりもしたけど
もっとボクは、変われるから
ソバにいてくれるから進化(か)わりたいよ 

多分きっと小さなかけらだった
キラキラの夢の花を たくさん抱えて
色のない夢を見てた

好きと大嫌い繰り返して
心の壁も乗り越えていく
何度も何度も 泣いたとしても
優しく笑ったキミの瞳に見えた
明日へと進む希望
嬉しくてジンとした
ありがとう 
ありがとう 
キミが好きだよ

ありがとう 
キミが好きだよ

ROMANJI
mada osanakute shiranai koto bakari de
me ni utsuru subete ga azayaka ni mieta

utagau koto shiranakute
kizutsuitari mo shita kedo
kitto sono bun, tsuyoku nareta
kimi ga itekureta kara tsuyoku nareta

ookiku tondemo oikosenai
kimi no setake wo koetakute
nandomo nandomo tondemita kedo
yasashiku waratte boku no atama wo nadeta
kimi no te no hira no mahou
atatakakute hotto shita
arigatou
kimi ga suki da yo

konna ni hiroi sekai no naka de futari
meguriaeta kiseki wa shiawase no shirushi

mamoru koto ga dekinakute
kizutsuketari mo shita kedo
motto boku wa, kawareru kara
soba ni itekureru kara kawaritai yo

tabun kitto chiisana kakera datta
kirakira no yume no hana wo takusan kakaete
iro no nai yume wo miteta

suki to dai kirai kurikaeshite
kokoro no kabe mo norikoete iku
nandomo nandomo naita toshitemo
yasashiku waratta kimi no hitomi ni mieta
ashita e to susumu kibou
ureshikute jin to shita
arigatou
arigatou
kimi ga suki da yo

arigatou
kimi ga suki da yo

TRANSLATION
I was still young with much to learn
Everything that reflected in my eyes looked brilliant

Not knowing how to be suspicious of others,
There were times I was hurt
But I’m sure that through them, I became stronger
Because I had you, I became stronger

No matter how hard I leap, I can’t outdo you
I wanted to reach past your height
So I tried jumping up over and over
Laughing gently at me, you stroked my head
With the magic of your palm
It was so warm that it put me at ease
Thank you
I love you

The miracle of the two of us coming upon each other
In this wide world is a symbol of happiness

Unable to protect others,
There were times I hurt you
But I can change more, for the better
Because you stay by my side, I want to evolve

I’m sure it must have been a small piece
Carrying a large bouquet of sparkling dreams in my arms
I dreamt a colorless dream

Repeating my loves and hates
I even climb over the walls of my heart
No matter how many times I may cry
The hope of moving forward to tomorrow
That I saw within your kind, smiling eyes
Made me so happy that it touched my heart
Thank you
Thank you
I love you

Thank you
I love you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *