[lyrics] 和田光司 – For the future

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=iWfGkYXvUpk&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Kouji Wada – For the future
C/V in “Hirari” single
Vocals: Kouji Wada (歌:和田光司)
Lyrics + Composition + Arrangement: corin. (作詞・作曲・編曲:corin.)

KANJI
今 僕がするべき事なら
そう君が教えてくれるよ
言葉が欲しい訳じゃなく
見えない明日への不安だよ

予測不能な未来に何ができるのだろう
小さな僕のこの手だけで

僕だけに教えて欲しいよ
大きなこの世界の未来(あした)のカタチ
僕だけに出来る事がある
当たり前の事ばかりで良いよ
それが僕のやるべき事さ

the world could live as one

今 君がするべき事なら
そう僕が教えてあげるよ
答えが欲しい訳じゃなく
見えない明日への不安だろ?

予測可能な未来は欲しくはないだろ
不安抱えたままやり抜けば良い

君だけに教えてあげるよ
小さなその想いで世界は変わる
君だけに出来る事がある
当たり前の事なんかじゃないよ
それが君だろ

the world could live as one

聞かれたら答えてあげるよ
一人のその歩みで何かが変わる
世界中に教えてあげるよ
当たり前の事なんかじゃないよ
それが僕のそれが君のやるべき事さ

The world could live as one

ROMANJI
ima boku ga surubeki koto nara
sou kimi ga oshiete kureru yo
kotoba ga hoshii wake janaku
mienai asu e no fuan da yo

yosoku funou na mirai ni nani ga dekiru no darou
chiisana boku no kono te dake de

boku dake ni oshiete hoshii yo
ookina kono sekai no ashita no katachi
boku dake ni dekiru koto ga aru
atari mae no koto bakari de ii yo
sore ga boku no yarubeki koto sa

the world could live as one

ima kimi ga surubeki koto nara
sou boku ga oshiete ageru yo
kotae ga hoshii wake janaku
mienai asu e no fuan daro?

yosoku kanou na mirai wa hoshiku wa nai darou
fuan kakaeta mama yari nukeba ii

kimi dake ni oshiete ageru yo
chiisana sono omoi de sekai wa kawaru
kimi dake ni dekiru koto ga aru
atari mae no koto nanka ja nai yo
sore ga kimi darou

the world could live as one

kikaretara kotaete ageru yo
hitori no sono ayumi de nanika ga kawaru
sekaijuu ni oshiete ageru yo
atari mae no koto nanka ja nai yo
sore ga boku no sore ga kimi no yarubeki koto sa

the world could live as one

TRANSLATION
What I should do now
You will tell me
It’s not that I want words
I’m just uneasy about the tomorrow I can’t see

What can I do in a future I can’t predict
With only these small hands of mine?

I want you to tell just me
About the shape of this large world’s tomorrow
There are things only I can do
I don’t care if they’re all ordinary tasks
Because that’s what I should do

The world could live as one

What you should do right now
I will tell you
It’s not that you want an answer
You’re just uneasy about the tomorrow you can’t see, right?

You probably don’t want a predictable future
So go accomplish things while carrying your anxiety with you

I’ll only tell this to you
Those small feelings of yours will change the world
There are things only you can do
They are not ordinary tasks
Because that’s you, right?

The world could live as one

If I’m asked, I’ll give this answer:
The steps of one person alone will change something
I’ll tell the entire world
They are not ordinary tasks
Because that’s what you and what I should do

The world could live as one

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 + fifteen =