[lyrics] 和田光司 – ヒラリ

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=eNytl0ZiPNY&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia


Kouji Wada – Nimbly
Track 9 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Second opening theme song for “Digimon Savers”
Lyrics: Kouji Wada (作詞:和田光司)
Composition: IKUO (作曲:IKUO)
Arrangement: SPM@ (編曲:SPM@)

KANJI
傷ついた羽が
キセキを呼び起こして
再び舞うよ
夢の風に乗り
きらめく虹を越えて
旅の続きへ
空を見上げて さぁ!
未知なるその扉拓け!

未来へ in the sky
感じたままに
信じた!it’s my soul
どこまでも行くよ
導け!in the sky
みんなを連れて
信じた!it’s my soul
ヒラリ舞い上がる

止まらない情熱
無数の星の中で
輝き増すよ
いくつもの時代
僕らは巡り逢えた
呼び合うように

力は無限大!
どこまででも逢いに行くよ

未来へ in the sky
心のままに
信じた! it’s my soul
夢を叶えよう
導け! in the sky
終わらない夢
信じた! it’s my soul
ヒラリ舞い上がれ

NaNa NaNa…
素直な翼 誰にも汚されぬよう
NaNa NaNa…
終わりなき旅路へ

空を見上げて さぁ!
未知なるその扉拓け!

未来へ in the sky
感じたままに
信じた! it’s my soul
どこまでも行くよ
導け! in the sky
みんなを連れて
信じた!it’s my soul
ヒラリ舞い上がる
導け! in the sky
終わらない夢
信じた!it’s my soul
ヒラリ舞い上がれ

ROMANJI
kizutsuita hane ga
kiseki wo yobiokoshite
futatabi mau yo
yume no kaze ni nori
kirameku niji wo koete
tabi no tsuzuki e
sora wo miagete saa!
michi naru sono tobira hirake!

mirai e in the sky
kanjita mama ni
shinjita! it’s my soul
dokomademo iku yo
michibike! in the sky
minna wo tsurete
shinjita! it’s my soul
hirari mai agaru

tomaranai jounetsu
musuu no hoshi no naka de
kagayaki masu yo
ikutsumono jidai
bokura wa meguri aeta
yobiau you ni

chikara wa mugendai!
dokomade demo ai ni iku yo

mirai e in the sky
kokoro no mama ni
shinjita! it’s my soul
yume wo kanaeyou
michibike! in the sky
owaranai yume
shinjita! it’s my soul
hirari mai agare

NaNa NaNa…
sunao na tsubasa dare ni mo kegasarenu you
NaNa NaNa…
owari naki tabiji e

sora wo miagete saa!
michi naru sono tobira hirake!

mirai e in the sky
kanjita mama ni
shinjita! it’s my soul
dokomademo iku yo
michibike! in the sky
minna wo tsurete
shinjita! it’s my soul
hirari mai agaru
michibike! in the sky
owaranai yume
shinjita! it’s my soul
hirari mai agare

TRANSLATION
My injured wings
Will awaken a miracle
And I will flutter once again
Riding on the wind of dreams
And surpassing the glittering rainbow
I continue on towards my journey
Now, look up at the sky!
Break open that unknown door!

Towards my future in the sky
Just as I felt it
I believed in it! It’s my soul
It’ll take me anywhere
Guide me in the sky
Bringing everyone along
I believed in it! It’s my soul
Nimbly I will soar above

My unstoppable passion
Within these countless stars
Shines even brighter
In the many eras
We were able to meet
As if we were calling out for each other

My power is infinite!
I’ll go meet you, no matter how far it is

Towards my future in the sky
Just as my heart wanted
I believed in it! It’s my soul
Let’s grant our dreams
Guide me in the sky
My never-ending dreams
I believed in them! It’s my soul
So nimbly soar above

NaNa NaNa…
So that no one can defile my meek wings
NaNa NaNa…
I move onwards to an endless journey

Now, look up at the sky!
Break open that unknown door!

Towards my future in the sky
Just as I felt it
I believed in it! It’s my soul
It’ll take me anywhere
Guide me in the sky
Bringing everyone along
I believed in it! It’s my soul
Nimbly I will soar above
Guide me in the sky
My never-ending dreams
I believed in them! It’s my soul
So nimbly soar above

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *