[lyrics] トーマ・H・ノルシュタイン – Cool Running

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ypKoKg441Xk&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia


Tohma H. Norstein – Cool Running
Track 7 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Vocals: Hirofumi Nojima (歌:トーマ・H・ノルシュタイン(野島裕史))
Lyrics: Tooru Hiruma (作詞:比留間徹)
Composition + Arrangement: TATSUYA (作曲・編曲:TATSUYA)

KANJI
絶対 失敗など ありえない
だって リアルな 瞳は曇らない

きらリ光る ハートのスキル
確かな理想 高く掲げ

もっと 不利な場面 かまわない
ちょっと スリリングで 悪くない

ピンチは常に チャンスに変えて
涼しい顔で 逃しはしない

ずっと
Cool にRunning どこまでも明日に加速する
Cool にFighting 怖いもの何もない
だから憧れてるだけの夢はいらない…
振り返りはしない

そうさ 大事にする 思い出
そっと 胸の奥に しまって

限りのない この気持ちを
どんな時でも 支えてくれる

ずっと
Cool にRunning 信じてる未来をものにする
Cool にFighting 想うまま 戦うよ
そして炎は青いほど熱く美しい…
けして消えはしない

ずっと
Cool にRunning どこまでも明日に加速する
Cool にFighting 怖いもの何もない
だから憧れてるだけの夢はいらない…
振り返りはしない

ROMANJI
zettai shippai nado arienai
datte RIARU na me wa kumoranai

kirari hikaru HAATO no SUKIRU
tashika na risou takaku kakage

motto furi na bamen kamawanai
chotto SURIRINGU de warukunai

PINCHI wa tsune ni CHYANSU ni kaete
suzushii kao de nogashi wa shinai

zutto
Cool ni Running dokomademo ashita ni kasoku suru
Cool ni Fighting kowai mono nani mo nai
dakara akogareteru dake no yume wa iranai…
furikaeri wa shinai

sou sa daiji ni suru omoide
sotto mune no oku ni shimatte

kagiri no nai kono kimochi wo
donna toki demo sasaete kureru

zutto
Cool ni Running shinjiteru mirai wo mono ni suru
Cool ni Fighting omou mama tatakau yo
soshite honoo wa aoi hodo atsuku utsukushii…
keshite kiewa shinai

zutto
Cool ni Running dokomademo ashita ni kasoku suru
Cool ni Fighting kowai mono nani mo nai
dakara akogareteru dake no yume wa iranai…
furikaeri wa shinai

TRANSLATION
Mistakes will never be made
Because the eyes that look upon reality are never clouded

The skills of the heart sparkle with light
Hoist up the established ideals high above

I’m not bothered if my setting is at a greater disadvantage
Since that makes it a little thrilling, it’s not so bad

I always change danger into an opportunity
And with a nonchalant air, I don’t let my chances escape

Always
Cool running, I stubbornly speed towards tomorrow
Cool fighting, I have nothing to fear
That’s why I don’t need dreams that I’ll merely dream about…
I won’t look back

Yes, I’ll handle my memories with precious care
Locking them secretly within my heart

These boundless feelings
Will support me at any time

Always
Cool running, I’ll make the future I believe in belong to me
Cool fighting, I’ll fight the way I want to
Then the fire will blaze beautifully until it’s almost blue…
It will never be extinguished

Always
Cool running, I stubbornly speed towards tomorrow
Cool fighting, I have nothing to fear
That’s why I don’t need dreams that I’ll merely dream about…
I won’t look back

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *