[lyrics] イクト&ファルコモン – Friendship!!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=WiA6U8OpbM8&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia


Ikuto Noguchi & Falcomon – Friendship!!
Track 5 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Vocals: Rie Kugimiya & Chie Kojiro (歌:イクト、ファルコモン(釘宮理恵、神代知衣))
Lyrics: Tooru Hiruma (作詞:比留間徹)
Composition + Arrangement: TATSUYA (作曲・編曲:TATSUYA)

KANJI
ふたりでOK!!
このまんまでいよう そうさ

生まれつきさ 真っ直ぐなとこは
追いかけっこ するように明日を
ばっちりつかまえに行こう

君がコケて 弾みで滑って
僕もコケて めいっぱい笑って

ふたりでOK!!
ケガしたって平気 そうさ
いつでもOK!!
さぁ夢中になって もっと
遠くに行こうよ Jumping Up!!
いーじゃん!! Yeah! Yeah! Yeah!

ケンカしたら 大嫌いだけど 
仲直りで いちばん好きになる 
ちょっぴり不思議で楽しい

気持ちってさ 感触ないけど
繋いでるの なんだかわかるよね

ふたりでOK!!
このまんまでいよう そうさ
かまわずOK!!
思いっきり きっと ずっと
一緒に夢まで Jumping Up!!
いーじゃん!! Yeah! Yeah! Yeah!

もしどっちか 泣いても
なにもかわらずホラ 隣にいるよ
Yeah! Yeah! Oh! Friendship!

ふたりでOK!!
ケガしたって平気 そうさ
いつでもOK!!
さぁ夢中になって もっと
遠くに行こうよ Jumping Up!!

ふたりでOK!!
このまんまでいよう そうさ
かまわずOK!!
思いっきり きっと ずっと
一緒に夢まで Jumping Up!!

いーじゃん!! Yeah! Yeah! Yeah!
いーじゃん!! Yeah! Yeah! Yeah!
いーじゃん!! Yeah! Yeah! Yeah!

ROMANJI
futari de OK!!
kono manma de iyou sou sa

umaretsuki sa massugu na toko wa
oikakekko suru you ni ashita wo
bacchiri tsukamae ni ikou

kimi ga kokete hazumi de subette
boku mo kokete meippai waratte

futari de OK!!
kegashitatte heiki sou sa
itsudemo OK!!
saa muchuu ni natte motto
tooku ni ikou yo Jumping Up!!
ii jan!! Yeah! Yeah! Yeah!

kenka shitara daikirai dakedo
nakanaori de ichiban suki ni naru
choppiri fushigi de tanoshii

kimochi tte sa kanshoku nai kedo
tsunaideru no nandaka wakaru yo ne

futari de OK!!
kono manma de iyou sou sa
kamawazu OK!!
omoikkiri kitto zutto
issho ni yume made Jumping Up!!
ii jan!! Yeah! Yeah! Yeah!

moshi docchi ka naitemo
nanimo kawarazu hora tonari ni iru yo
Yeah! Yeah! Oh! Friendship!

futari de OK!!
kegashitatte heiki sou sa
itsudemo OK!!
saa muchuu ni natte motto
tooku ni ikou yo Jumping Up!!

futari de OK!!
kono manma de iyou sou sa
kamawazu OK!!
omoikkiri kitto zutto
issho ni yume made Jumping Up!!

ii jan!! Yeah! Yeah! Yeah!
ii jan!! Yeah! Yeah! Yeah!
ii jan!! Yeah! Yeah! Yeah!

TRANSLATION
The two of us are OK!!
Yes, let’s stay this way forever

I’ve always been candid since birth
As if playing tag
I’ll make sure to go grab tomorrow

When you fall and slip from the momentum
I’ll fall with you as I laugh my heart out

The two of us are OK!!
Even when we get battered, we’re fine
We’re always OK!!
Now, let’s get absorbed
As we go even further, jumping up!!
Sounds nice!! Yeah! Yeah! Yeah!

When we fight, I really hate you
But you become my favorite person when we make up
It’s a little strange but fun

You know, feelings aren’t something that can be touched
But somehow I can tell that we’re connected

The two of us are OK!!
Yes, let’s stay this way forever
Without a care, we’re OK!!
I’m sure that until we reach our dreams together
We’ll always be, with all our might, jumping up!!
Sounds nice!! Yeah! Yeah! Yeah!

If either of us end up crying
Nothing will change, see? I’m right by your side
Yeah! Yeah! Oh! Friendship!

(Spoken:
FALCOMON: Are you okay, Ikuto?
IKUTO: Yeah. All right… Let’s go, Falcomon!)

The two of us are OK!!
Even when we get battered, we’re fine
We’re always OK!!
Now, let’s get absorbed
As we go even further, jumping up!!

The two of us are OK!!
Yes, let’s stay this way forever
Without a care, we’re OK!!
I’m sure that until we reach our dreams together
We’ll always be, with all our might, jumping up!!

Sounds nice!! Yeah! Yeah! Yeah!
Sounds nice!! Yeah! Yeah! Yeah!
Sounds nice!! Yeah! Yeah! Yeah!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *