[lyrics] アグモン – ああ卵焼き

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=3p1BwsNcsAQ&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia


Agumon – Oh, Fried Eggs
Track 3 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Vocals: Taiki Matsuno (歌:アグモン(松野太紀))
Lyrics + Composition + Arrangement: Naoki Kagurazaka (作詞・作曲・編曲:神楽坂直樹)

KANJI
フワフワ フワフワ揺れて
黄色く輝いてるよ
とびきり アツアツですぐ
食べたい 食べたいよすぐ

おなかがすいてたらすぐ 
おなかがすいてなくても 
おいしい アツアツですぐ
食べたい 食べたいよすぐ

晴れた日曜も雨の月曜も
どんな時でも食べたい!
卵焼き

今日は何もなければいいなぁ
いつもいつも 
おなかがすくよ
だから今すぐに食べたいなぁ…
黄色く輝く あぁ卵焼き

アニキといるとしあわせ
みんなといるとしあわせ
何より 何よりもきっと
大切 たいせつなもの

守るよ 守るからすぐ
進化もする前にすぐ
食べたい 食べたいよすぐ
とびきりアツアツですぐ

何もない時は いつも考える
フワフワ揺れてる 黄色い卵焼き

今日は何もなければいいなぁ
いつもいつも
おなかがすくよ
変わり続けてくオレだけど
今日も明日も食べたい!
卵焼き

今日は何もなければいいなぁ
いつもいつも 
おなかがすくよ
だから今すぐに食べたいなぁ…
黄色く輝く あぁ卵焼き

今日は何もなければいいなぁ
いつもいつも 
おなかがすくよ
変わり続けてくオレだけど
今日も明日も食べたい!
卵焼き

ROMANJI
fuwa fuwa fuwa fuwa yurete
kiiroku kagayaiteru yo
tobikiri atsu atsu de sugu
tabetai tabetai yo sugu

onaka ga suitetara sugu
onaka ga suitenakutemo
oishii atsu atsu de sugu
tabetai tabetai yo sugu

hareta nichiyou mo ame no getsuyou mo
donna toki demo tabetai!
tamagoyaki

kyou wa nani mo nakereba ii naa
itsumo itsumo
onaka ga suku yo
dakara ima sugu ni tabetai naa…
kiiroku kagayaku aah tamagoyaki

aniki to iru to shiawase
minna to iru to shiawase
naniyori naniyori mo kitto
taisetsu taisetsu na mono

mamoru yo mamoru kara sugu
shinka mo suru mae ni sugu
tabetai tabetai yo sugu
tobikiri atsu atsu de sugu

nani mo nai toki wa itsumo kangaeru
fuwa fuwa yureteru kiiroi tamagoyaki

kyou wa nani mo nakereba ii naa
itsumo itsumo
onaka ga suku yo
kawari tsuzuketeku ore dakedo
kyou mo asu mo tabetai!
tamagoyaki

kyou wa nani mo nakereba ii naa
itsumo itsumo
onaka ga suku yo
dakara ima sugu ni tabetai naa…
kiiroku kagayaku aah tamagoyaki

kyou wa nani mo nakereba ii naa
itsumo itsumo
onaka ga suku yo
kawari tsuzuketeku ore dakedo
kyou mo asu mo tabetai!
tamagoyaki

TRANSLATION
Softly and lightly it sways
Glistening bright gold
While it’s still extremely hot
I want to eat it, eat it right now

Right when I feel hungry
And even when I don’t feel hungry
While it’s still delicious and piping hot
I want to eat it, eat it right now

Even on clear Sundays and rainy Mondays
No matter when, I want to eat
Fried eggs!

I hope nothing happens today
I’m constantly
Constantly hungry
That’s why I wish I could eat it right now…
Those golden, glistening, oh, fried eggs

I’m happy being with Aniki
I’m happy being with everyone
They’re surely, more than anything,
Precious, so precious to me

I’ll protect them, I’ll protect them so, please
Even before I evolve, please
I want to eat it, eat it right away
While it’s still extremely hot

Whenever there’s nothing to do, I always think about it
Those softly swaying, golden fried eggs

I hope nothing happens today
I’m constantly
Constantly hungry
I always continue to change
But I still want to eat for today and tomorrow
Fried eggs!

(Spoken: Ahh, Aniki, I’m hungry!
I wanna eat piping hot and fluffy fried eggs!)

I hope nothing happens today
I’m constantly
Constantly hungry
That’s why I wish I could eat it right now…
Those golden, glistening, oh, fried eggs

I hope nothing happens today
I’m constantly
Constantly hungry
I always continue to change
But I still want to eat for today and tomorrow
Fried eggs!

(Spoken: *chowing*
Sayuri’s fried eggs are the best in the world, right, Aniki?
Yaah, I’m stuffed! I can’t eat anymore!
… Seconds, please!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *