Where to buy this recitation: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Jun Fukuyama – Expresso
Lyrics: Jun Fukuyama (作詞：福山 潤)
Composition: ken sato (作曲：ken sato)
Arrangement: ken sato + Akiko Hayashibe (編曲：ken sato・林部亜紀子)

KANJI
苦味を愉しみ
苦さの中に旨味を見出だす
普段は飲まないはずのモノも敢えて生のままで
この味は忘れない
苦いはずのコレが
今を著す
味で覚える喜びの感覚
ドリップでもトリップでも何でもいいや
ただただ溢れるものを溜めよう　流そう
明日には消えるかもしれない
明後日は勘違いかもしれない
それでも
味で覚えたこの感覚は忘れない
変わらない
普段は飲まないし
これからも好んでは飲まないエスプレッソ
口に運ぶも愉しく
無くなるも寂しく
けれど口に残った心は苦味から遠く
爽やかな香りを残してくれた
この喜びを遺してくれた
センチな気分も悪くない
それより楽しい音が聞こえるよ
眠れないのはソレか　カフェインか
今はどちらでもいいや
さあカレーを食べよう

TRANSLATION
As I relish the bitter taste
I discover a delicious flavor within the bitterness.
A straight black of what I don’t normally drink
Is a flavor that I won’t forget.
What should have been nothing but acid to me
Comes into writing now.
A feeling of pleasure through taste.
I don’t care if it’s the drip or a trip.
Let’s simply store what’s spilling over and let it flow.
It might disappear by tomorrow.
I might think it was a misunderstanding the day after tomorrow.
Even so
I won’t forget this sensation that I’ve felt through taste.
It won’t change.
The expresso that I don’t normally drink,
And which I won’t drink even from now on out of liking,
Brings pleasure as it is brought to my lips
And leaves sadness when it disappears.
Yet the soul that it left in my mouth was a refreshing aroma
That was far from bitter.
It left me this joy.
The sentimental feeling isn’t so bad.
In fact, I can hear fun music in the background.
Is it because of that that I can’t sleep, or the caffeine?
At this point, it doesn’t matter which.
Now, let’s have curry.

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Jun Fukuyama – Good Night
Lyrics + Composition + Arrangement: Jungo Yoshida (作詞・作曲・編曲：吉田旬吾)

KANJI
君を映した　星の窓
雲が隠してしまう日も
大丈夫だよ
さぁ　瞼閉じて

明日になれば　きっと
新しい空が
僕らを　待っててくれるはずだよ

だからこのまま　そっと
夢の世界へと
つながる扉を　今　開けて
おやすみ

まだ　見たこと無い
雲の先の空
色とりどりの夢を
描きながら　眠ろう

明日には　きっと　空に
新しい風が
僕らの背中を　押してくれるよ

だから一緒にゆこう
夢の世界へと
つながる扉を　今　開けて
ゆっくりと
おやすみ

ROMANJI
kimi wo utsushita hoshi no mado
kumo ga kakushite shimau hi mo
daijoubu da yo
saa mabuta tojite

ashita ni nareba kitto
atarashii sora ga
bokura wo mattete kureru hazu da yo

dakara kono mama sotto
yume no sekai e to
tsunagaru tobira wo ima akete
oyasumi

mada mita koto nai
kumo no saki no sora
iro toridori no yume wo
egaki nagara nemurou

ashita ni wa kitto sora ni
atarashii kaze ga
bokura no senaka wo oshite kureru yo

dakara issho ni yukou
yume no sekai e to
tsunagaru tobira wo ima akete
yukkuri to
oyasumi

TRANSLATION
The window of stars that reflect you,
Even on days when clouds cover them,
Will be alright.
Now, close your eyes.

When tomorrow comes, I’m sure that
A new sky
Will be waiting for us.

So let’s carry on gently
Into the world of dreams,
And as we open the door now that connects to it,
Good night.

In the sky ahead of clouds
Which we hadn’t seen yet,
Let’s paint a multicolored dream
Before we sleep.

When tomorrow comes, I’m sure that
A new wind
In the sky will push at our backs.

So let’s go together
Into the world of dreams,
And as we open the door now that connects to it,
Slowly,
Good night.

Where to buy this recitation: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Jun Fukuyama – A Literary Composition of my Feelings
Composition: ken sato (作曲：ken sato)
Arrangement: ken sato + Akiko Hayashibe (編曲：ken sato・林部亜紀子)

KANJI
日々一緒に生活し
見るものも
感じるものも
アナタを通して受け取ってきた

アナタがいたからこそ今日の自分が立っていられるし
培えていると思う

イライラした時も
落ち込んだ時も
アナタが見せてくれる世界で
癒され
慰められ
楽しまされてきた

移り変わりの早い時代の中で
愛情が愛着と混同されるような錯覚を覚えてても
二人の間の時間だけが
誰にも理解しえない真実なんだと思う

数を数えるのは不粋だ
でもあえて数字を見る

１２年

アナタと過ごした時間

別れそうに
壊れそうな時もあった
それでも互いの努力で修復してきた

それは大切な絆だと思う
時の重さも
価値観の推移も超えた何かをアナタと分かち合っている気がする

だから

今だからこそ強く思う

ずっと元気で

いつも変わらぬ聡明さで
僕へのピジョンを映していて欲しい
綺麗な未来を見せて欲しい

だから

出来ればずっと一緒にいて欲しい

僕の
ＶＨＳ

TRANSLATION
As I lived my life with you each day,
the things I saw
and the things I felt,
I received through you.

It is because I had you that the person I am now is standing here today,
and I think it is your presence that continues to enrich me.

Whenever I felt irritated
or depressed,
the world that you showed me
is what healed,
comforted,
and entertained me.

Even if, in an era where it’s easy to move on to newer things,
what I’ve experienced is only a delusion of true love that I’ve confused with attachment,
I think that the time that just the two of us spent together
is a truth that no one else can understand.

It’s tasteless behavior to count the days,
but I dare to see the number.

Twelve years.

That’s the length of time I spent with you.

There were times when it seemed things were about to break
and that we might have to part,
but even so, we were able to make repairs through mutual effort.

I think that is an important bond we have.
I feel that you and I share something that goes beyond the weight of time
and the changes in values.

That is why

It is because of this time now that I think strongly

That I want for you to always be well

And with your wisdom that never changes,
I wish for you to always show me your vision.
I want you to continue showing me a beautiful future.

That is why

If it’s possible, I’d like to stay with you forever.

My dear
VHS.

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Jun Fukuyama – The Garbage Truck Song ~My 4.5 Tatami Mat-wide Live Concert
Lyrics + Composition: Cho (作詞・作曲：チョー)
Arrangement: Tomoki Hasegawa (編曲：長谷川智樹)

KANJI
ゴミ出しを忘れた
今日こそは出そうと思っていたのに
ゴミ出しを忘れた
あんなにも自分に言い聞かせたのに
あなたは行ってしまった
ボクを置いて行ってしまった
ゴミ収集車　ゴミ収集車
グッバイ
ゴミ収集車　ゴミ収集車
グッバイ

ゴミ出し日が変わった
今日こそは可燃ゴミだと思っていたのに
ゴミ出し日が変わった
あんなにも火曜だと言い聞かせたのに
あなたは来なかった
ゴミを取りに来なかった
のこってる　のこってる
ボクのゴミ
あらされてる　あらされてる
ネコに

ゴミ出しをやめた
どうにでもなれとあきらめたー
ゴミ出しをやめた
ためるだけためてやれと心に決めた
そしたら　あなたはやって来た
役所の人とやって来た
強制撤去　強制撤去
グッバイ
ゴミ収集車　ゴミ収集車
グッバイ！

ROMANJI
gomi dashi wo wasureta
kyou koso wa dasou to omotteita no ni
gomi dashi wo wasureta
anna ni mo jibun ni ii kikaseta no ni
anata wa itte shimatta
boku wo oite itte shimatta
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai

gomi dashi bi ga kawatta
kyou koso wa kanen gomi da to omotteita no ni
gomi dashi bi ga kawatta
anna ni mo kayou da to ii kikaseta no ni
anata wa konakatta
gomi wo tori ni konakatta
nokotteru nokotteru
boku no gomi
arasareteru arasareteru
neko ni

gomi dashi wo yameta
dou ni demo nare to akirameta
gomi dashi wo yameta
tameru dake tamete yare to kokoro ni kimeta
soshitara anata wa yatte kita
yakusho no hito to yatte kita
kyousei tekkyo kyousei tekkyo
gubbai
gomi shuushuusha gomi shuushuusha
gubbai!

TRANSLATION
I forgot to take out the trash
Even though I thought that I’ll put it out for sure today.
I forgot to take out the trash
Even though I kept telling myself for so long to do it today.
You left me.
You left me behind.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye.

The garbage collection day changed
Even though I thought that it was combustible garbage day for sure today.
The garbage collection day changed
Even though I kept telling myself for so long that it was Tuesday.
You didn’t come.
You didn’t come to take my trash.
It’s still there, still there
My garbage.
It’s being ripped apart, ripped apart
By cats.

I’ve stopped taking out the trash.
I’ve given up caring.
I’ve stopped taking out the trash.
I decided that I’ll just store as much as I can.
And then you came.
With a government official, you came.
Forcible removal, forcible removal.
Goodbye.
Garbage truck, garbage truck.
Goodbye!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Limited edition: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Jun Fukuyama – That Guy You’re Interested In Is a Ponchon
Lyrics: Haruyuki + Takeshi Fukumoto (作詞：春行・福本岳史)
Composition: Haruyuki (作曲：春行)
Arrangement: ken sato + Akiko Hayashibe (編曲：ken sato・林部亜紀子)

KANJI
走りだしたのさ　止められないのさ
大胆不敵な　ポンチョ—ヌ
唄い出したのさ　止められないのさ
予測不可能な　ポンチョ—ヌ
僕さ

風の匂いが　少し変わった
僕は独りで　歩き出す
行くあてしらず　誰にも告げず
旅の空です　隣りまち

あぁ非日常と　日常の境界線
それってきっと　最初から無いよ

さすらいのハート　一途な気持ちと
めぐりめぐってる　ポンチョ—ヌ
クールな視線と　熱い眼差しと
こんがらがってる　ポンチョ—ヌ
僕さ

ついてこれるかい？　ついておいでよ
裸の心　ひとつ持って

さぁ非現実と　現実の狭間に
ハシゴかけて　行ったり来たり

何を求めてるの？　何を探してるの？
そんなにも僕を　せめないで
ただ風に吹かれ　ただ星をみてる
ポンチョにその夢　忍ばせて
行こう

ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
気になるアイツは　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
気にならなくても　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
どこで売ってる　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ

ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
ポンチョを着てみりゃ　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
あなたも着てみりゃ　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ
気になるアイツは　ポンチョ～ヌ
ポンチョ　ポンチョ　DE　ポンチョ～ヌ

あぁ非日常と　日常の境界線
それってきっと　最初から無いよ

走りだしたのさ　止められないのさ
大胆不敵な　ポンチョ—ヌ
唄い出したのさ　止められないのさ
予測不可能な　ポンチョ—ヌ
僕さ

ROMANJI
hashiri dashita no sa tomerarenai no sa
daitan futeki na ponchonu
utai dashita no sa tomerarenai no sa
yosoku fukanou na ponchonu
boku sa

kaze no nioi ga sukoshi kawatta
boku wa hitori de aruki dasu
yukuate shirazu dare ni mo tsugezu
tabi no sora desu tonari machi

aa hinichijou to nichijou no kyoukaisen
sore tte kitto saisho kara nai yo

sasurai no haato ichizu na kimochi to
meguri megutteru ponchonu
kuuru na shisen to atsui manazashi to
kongara gatteru ponchonu
boku sa

tsuite koreru kai? tsuite oide yo
hadaka no kokoro hitotsu motte

saa higenjitsu to genjitsu no hazama ni
hashigo kakete ittari kittari

nani wo motometeru no? nani wo sagashiteru no?
sonna ni mo boku wo semenaide
tada kaze ni fukare tada hoshi wo miteru
poncho ni sono yume shinobasete
yukou

poncho poncho de ponchonu
ki ni naru aitsu wa ponchonu
poncho poncho de ponchonu
ki ni naranakutemo ponchonu
poncho poncho de ponchonu
doko de utteru ponchonu
poncho poncho de ponchonu

poncho poncho de ponchonu
poncho wo kite mirya ponchonu
poncho poncho de ponchonu
anata mo kite mirya ponchonu
poncho poncho de ponchonu
ki ni naru aitsu wa ponchonu
poncho poncho de ponchonu

aa hinichijou to nichijou no kyoukaisen
sore tte kitto saisho kara nai yo

hashiri dashita no sa tomerarenai no sa
daitan futeki na ponchonu
utai dashita no sa tomerarenai no sa
yosoku fukanou na ponchonu
boku sa

TRANSLATION
I’ve started running and you can’t stop me,
The audacious ponchon.
I’ve started singing and you can’t stop me,
The unpredictable ponchon.
That’s me.

The scent of the wind has changed a little.
I start walking all alone.
Without knowing any directions or telling anyone,
I go away from home to the next city.

Oh, I bet the border line between the ordinary and the extraordinary
Has never existed from the start.

My wandering heart grapples with a singleminded devotion,
The roundabout ponchon.
Confusing the cool stare and the heated look,
The mixed up ponchon.
That’s me.

Can you keep up? Come along and follow me.
Have at least one heart laid bare.

Now, in the space between reality and fiction
Connect it with a ladder so you can go back and forth.

What are you aiming for? What are you searching for?
Don’t criticize me that much.
Just let the wind blow through and let it watch the stars
Take a poncho back to that sort of dream
And let’s go.

Ponchon with a poncho, poncho.
That guy you’re interested in is a ponchon.
Ponchon with a poncho, poncho.
Even if you’re not interested, he’s a ponchon.
Ponchon with a poncho, poncho.
Where is it sold, that ponchon?
Ponchon with a poncho, poncho.

Ponchon with a poncho, poncho.
Wear a poncho and ponchon.
Ponchon with a poncho, poncho.
Once you wear one, you’ll ponchon, too.
Ponchon with a poncho, poncho.
That guy you’re interested in is a ponchon.
Ponchon with a poncho, poncho.

Oh, I bet the border line between the ordinary and the extraordinary
Has never existed from the start.

I’ve started running and you can’t stop me
The audacious ponchon.
I’ve started singing and you can’t stop me
The unpredictable ponchon.
That’s me.