IKUO – Believer
Track 6 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Insert song for “Digimon Savers”
Lyrics: Hiroshi Yamada (作詞：山田ひろし)
Composition + Arrangement: Michihiko Oota (作曲・編曲：太田美知彦)

KANJI
もう　なにもない世界じゃ　
感動できない

そう、気づいたその日から
分かるのさ

震えを止めて
瞳を開け
君の時間を解き放て！

未来へ Shootin’ star!
光のアーチ描け
届くのさ　信じ続けるならば
君を呼ぶ声が
心ではじけたら
すべてが始まる　Believer!

ただひとつの約束が
世界を変える

小さな頃見上げてた
星の様に

心の奥で
瞬く光
夢という名の輝くへ

You can be a shootin’ star!
それが君の約束
暗闇を　切り裂けるそのチカラ
思いの強さが
スピード上げるから
そのまま飛ぶんだ　Believer!

未来へ Shootin’ star!
光のアーチ描け
届くのさ　信じ続けるならば
君を呼ぶ声が
心ではじけたら
すべてが始まる　Believer!

ROMANJI
mou nani mo nai sekai ja
kandou dekinai

sou, kizuita sono hi kara
wakaru no sa

furue wo tomete
hitomi wo hirake
kimi no jikan wo tokihanate!

mirai e Shootin’ star!
hikari no aachi egake
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba
kimi wo yobu koe ga
kokoro de hajiketara
subete ga hajimaru Believer!

tada hitotsu no yakusoku ga
sekai wo kaeru

chiisana koro miageteta
hoshi no you ni

kokoro no oku de
matataku hikari
yume to iu na no kagayaki e

You can be a shootin’ star!
sore ga kimi no yakusoku
kurayami wo kirisakeru sono chikara
omoi no tsuyosa ga
supiido ageru kara
sono mama tobunda Believer!

mirai e Shootin’ star!
hikari no aachi egake
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba
kimi wo yobu koe ga
kokoro de hajiketara
subete ga hajimaru Believer!

TRANSLATION
A world that’s full of nothing
Can’t inspire anyone

You’ll understand what I mean
After the day you realize that

Stop your trembling
Open your eyes
And liberate your time!

Oh shootin’ star to the future!
Draw an arch of light
As long as you keep believing, it’ll reach up there
When the voice that calls you
Bellows with the heart
That’s when everything will begin, Believer!

Just one promise
Will change the world

Like the stars you gazed up at
When you were little

The light that twinkles
Inside your heart
Shapes into a radiance known as “dreams”

You can be a shootin’ star!
That is your promise
The power to tear the darkness to pieces
The strength of your feelings
Will raise your speed
So fly on as you are, Believer!

Oh shootin’ star to the future!
Draw an arch of light
As long as you keep believing, it’ll reach up there
When the voice that calls you
Bellows with the heart
That’s when everything will begin, Believer!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

IKUO – Try again!!
Track 6 in “Digimon 10th Anniversary -The Bridge To Dreams-” CD
Lyrics & Composition & Arrangement: IKUO (作詞・作曲・編曲:IKUO)

KANJI
旅の途中で気付き始めていた
何かが終わりそこが始まりなんだろう

なんだか　Good Time　
大事なモンだけで
地図は無いから行けるとこまで行ってみ？

あの時見えていた景色を何度でも
その感じ忘れないどんな時も・・・

Let’s Go!
Just let me try again!　
マヂでぶつかって
もっともっと　try again!　
続きがあるんだ
Just let me fly away!　
両手を広げて
ずっとずっと　fly away!　
まだまだあるんだ

胸の高鳴り
虹を飛び越えたって
こんな気分は大人に分からないでしょう

割り切れないさ人の気持ちなんて
教科書には無い
それが何か調べてみ？

あの時怯えた高い壁だけど
自分を信じて何度でも・・・

Let’s Go!
Just let me try again!　
マヂでぶつかって
もっともっと　try again!　
続きがあるんだ
Just let met fly away!　
両手を広げて
ずっとずっと　fly away!　
まだまだあるんだ

In my place! Let me try again!!

きっと今日が雨でも明日は晴れるさ
目を閉じているそんな暇はない

Let’s Go!
Just let me try again!　
マヂでぶつかって
もっともっと　try again!　
続きがあるんだ
Just let me fly away!　
両手を広げて
ずっとずっと　fly away!　
此処から始まりだ

In my place! x4 Let me try again!!
In my place!

ROMANJI
tabi no tochuu de kizuki hajimeteita
nanika ga owari soko ga hajimari nandarou

nandaka Good Time
daiji na mon dake de
chizu wa nai kara ikeru toko made ittemi?

ano toki mieteita keshiki wo nandodemo
sono kanji wasurenai donna toki mo…

Let’s Go!
Just let me try again!
maji de butsukatte
motto motto try again!
tsuzuki ga arunda
Just let me fly away!
ryoute wo hirogete
zutto zutto fly away!
mada mada arunda

mune no takanari
niji wo tobikoetatte
konna kibun wa otona ni wakaranai deshou

warikirenai sa hito no kimochi nante
kyoukasho ni wa nai
sore ga nanika shirabetemi?

ano toki obieta takai kabe dakedo
jibun wo shinjite nandodemo…

Let’s Go!
Just let me try again!
maji de butsukatte
motto motto try again!
tsuzuki ga arunda
Just let me fly away!
ryoute wo hirogete
zutto zutto fly away!
mada mada arunda

In my place! Let me try again!!

kitto kyou ga ame demo ashita wa hareru sa
me wo tojiteiru sonna hima wa nai

Let’s Go!
Just let me try again!
maji de butsukatte
motto motto try again!
tsuzuki ga arunda
Just let me fly away!
ryoute wo hirogete
zutto zutto fly away!
koko kara hajimari da

In my place! x4 Let me try again!!
In my place!

TRANSLATION
Halfway through my journey I began to realize
That when something ends, that marks its beginning

It was a somewhat Good Time,
Filled only with precious things
There’s no map available, so why not go as far as we can?

Repeatedly I recall the scenery I saw back then
I won’t forget that feeling no matter what…

Let’s Go!
Just let me try again!
Hit me with all you’ve got!
More and more, I will try again!
Things aren’t over yet
Just let me fly away!
Spread my arms wide open
Always, always, I will fly away!
There’s still more to go

The violent throbs of the chest
And jumping clear over the rainbow are probably
Feelings that adults can’t understand

It’s hard to comprehend a person’s feelings
The explanations aren’t written in any textbooks,
So why not look elsewhere for what that is?

It was a high wall I was scared of back then
But I’ll keep believing in myself no matter what…

Let’s Go!
Just let me try again!
Hit me with all you’ve got!
More and more, I will try again!
Things aren’t over yet
Just let me fly away!
Spread my arms wide open
Always, always, I will fly away!
There’s still more to go

In my place! Let me try again!!

Even if it rains today, I’m sure there’ll be sunshine tomorrow
I don’t have the time to keep my eyes closed

Let’s Go!
Just let me try again!
Hit me with all you’ve got!
More and more, I will try again!
Things aren’t over yet
Just let me fly away!
Spread my arms wide open
Always, always, I will fly away!
This is just the beginning

In my place! x4 Let me try again!!
In my place!