Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Twill – New World
2nd Opening Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics & Composition & Arrangement: kz(livetune) (作詞・作曲・編曲：kz(livetune))

KANJI
空を越えて
海を越えて
小さな不安
希望に変えて

歩き出した
この世界で
どんな出会いを
探しにいこう

想い崩れそうでも ざわめく心抑える
君の声が包む未来(さき)信じて

僕らの旅はまだ始まったばかり
どれだけの夢を絆をつないでいこう
集まる心は戦う強さになるよ
闇を越えた
明日のその先へ

夜を越えて
朝を越えて
君の声が
聞こえなくなって

振り返らず
強がってた
胸の奥には
輝く軌跡

いつの間にか増えてた 重なり響く足音
支えてくれる想い信じて

僕らの旅は描き始めたストーリー
どれだけの夢を絆を綴っていこう
僕らのエピローグは遙か遠いページ
もう行かなくちゃ
明日のその先へ

少しずつ聞こえてきた歌
束ねたコーラスは強く
世界を鮮やかに塗り替えていく魔法のよう
バラバラに滲んでた言葉
もう溶かされはしないよ
どんなにつらいことも
優しい光に変えよう

僕らの旅はまだ始まったばかり
どれだけの夢を絆をつないでいこう
集まる心は戦う強さになる!
涙は昨日の景色
僕らの旅は描き始めたストーリー
どれだけの夢を絆を綴っていこう
僕らのエピローグは遙か遠いページ
もう行かなくちゃ
明日のその先へ

ROMANJI
sora wo koete
umi wo koete
chiisana fuan
kibou ni kaete

arukidashita
kono sekai de
donna deai wo
sagashi ni ikou

omoi kuzuresou demo zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
doredake no yume wo kizuna wo tsunaide ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru yo
yami wo koeta
asu no sono saki e

yoru wo koete
asa wo koete
kimi no koe ga
kikoenakunatte

furikaerazu
tsuyogatteta
mune no oku ni wa
kagayaku kiseki

itsu no ma ni ka fueteta kasanari hibiku ashioto
sasaete kureru omoi shinjite

bokura no tabi wa egaki hajimeta SUTORII
doredake no yume wo kizuna wo tsudzutte ikou
bokura no EPIROOGU wa haruka tooi PEEJI
mou ikanakucha
asu no sono saki e

sukoshi zutsu kikoetekita uta
tabaneta KOORASU wa tsuyoku
sekai wo azayaka ni nuri kaeteiku mahou no you
bara bara ni nijindeta kotoba
mou tokasare wa shinai yo
donna ni tsurai koto mo
yasashii hikari ni kaeyou

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
doredake no yume wo kizuna wo tsunaide ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru!
namida wa kinou no keshiki
bokura no tabi wa egaki hajimeta SUTORII
doredake no yume wo kizuna wo tsudzutte ikou
bokura no EPIROOGU wa haruka tooi PEEJI
mou ikanakucha
asu no sono saki e

TRANSLATION
Beyond the skies
Beyond the sea
A bit of uneasiness
Can become hope

As I walk
On this earth
What sort of encounters
Am I here to find?

Although my thoughts are scattered, I hold back my stirring heart
And believe in the future enveloped by your voice

Our journey has only just begun
Connecting to unknown extent our bonds and dreams to each other
The hearts who assemble as one will give us strength to fight
And overcome the darkness
To what lies beyond tomorrow

Beyond the night
Beyond the dawn
When your voice
Can no longer be heard

Without turning back
I put on a tough act
But what dwelled deep in my heart
Were shining traces of the path I’d taken

Before I knew it, the overlapping sounds of footsteps had grown greater
With the belief of you supporting me

Our journey is a story that’s only begun to be written
Binding to unknown extent our bonds and dreams to each other
Our epilogue is on the furthest page
I have to get going
To what lies beyond tomorrow

I could hear a song little by little
The bundled chorus growing stronger
Like magic repainting the world into brilliance
The disembodied words with the color run out of them
Won’t be dissolved anymore
No matter how painful something is
I’ll change it into a gentle light

Our journey has only just begun
Connecting to unknown extent our bonds and dreams to each other
The hearts who assemble as one will give us strength to fight!
Tears are the landscape of yesterday
Our journey is a story that’s only begun to be written
Binding to unknown extent our bonds and dreams to each other
Our epilogue is on the furthest page
I have to get going
To what lies beyond tomorrow

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Twill – True Love
Lyrics & Composition & Arrangement: kz(livetune) (作詞・作曲・編曲：kz(livetune))

KANJI
君と私の距離
折りたたんですこし
近づけることだって
きっとできるから

これまで通わせた
思いや気持ちのね
確かな積み重ねを
自信に変えていこう

昨日の自分より
少し前に進めれば
怖いものなどないはずさ
ねぇ そうでしょう

もしも君が私の
事を見てくれなくても
それでいいよ
って割り切れない

胸が温かくなり
切なさも感じている
これがきっと
君へのゆずれない
True Love

君の仕草ひとつ
とってつかまえてね
いちいち不安になる
時もあるけれど

たまには自分のこと
信じてあげてよね
これまでの行動は
間違ってないはずさ

明日の私にね
少し願い事かけよ
思ってること 叶うはずさ
そう考えよう

君に踏み込みすぎて
怖くなること あるよね
それは好きで
たまらないから

心に光を持ち
私の気持ち伝えよう
怖くないから
さぁ 手に入れよう
True Love

人にどう思われてるのか
気にしながら生きてきた
でもそんなのじゃ多分
窮屈に感じるだけだよ

自分が好きなものくらい
好きって言えるようになろう
そう生きたほうがね
きっと楽しく過ごせるから

Let’s catch your “True Love”
昨日の自分より
少し前に進めれば
怖いものなどないはずさ
ねぇ そうでしょう

もしも君が私の
事を見てくれなくても
それでいいよ
って割り切れない

胸が温かくなり
切なさも感じている
これがきっと
君へのゆずれない
True Love

ROMANJI
kimi to watashi no kyori
oritatande sukoshi
chikazukeru koto datte
kitto dekiru kara

kore made kayowaseta
omoi ya kimochi no ne
tashika na tsumi kasane wo
jishin ni kaete ikou

kinou no jibun yori
sukoshi mae ni susumereba
kowai mono nado nai hazu sa
nee sou deshou

moshimo kimi ga watashi no
koto wo mitekure nakutemo
sore de ii yo
tte wari kirenai

mune ga atatakaku nari
setsunasa mo kanjiteiru
kore ga kitto
kimi e no yuzurenai
True Love

kimi no shigusa hitotsu
totte tsukamaete ne
ichi ichi fuan ni naru
toki mo aru keredo

tama ni wa jibun no koto
shinjite agete yo ne
kore made no koudou wa
machigattenai hazu sa

ashita no watashi ni ne
sukoshi negaigoto kake yo
omotteru koto kanau hazu sa
sou kangaeyou

kimi ni fumi komi sugite
kowaku naru koto aru yo ne
sore wa suki de
tamaranai kara

kokoro ni hikaru wo mochi
watashi no kimochi tsutaeyou
kowakunai kara
saa te ni ireyou
True Love

hito ni dou omowareteru no ka
ki ni shinagara ikite kita
demo sonna no ja tabun
kyuukutsu ni kanjiru dake da yo

jibun ga suki na mono kurai
suki tte ieru you ni narou
sou ikita hou ga ne
kitto tanoshiku sugoseru kara

Let’s catch your “True Love”
kinou no jibun yori
sukoshi mae ni susumereba
kowai mono nado nai hazu sa
nee sou deshou

moshimo kimi ga watashi no
koto wo mitekure nakutemo
sore de ii yo
tte wari kirenai

mune ga atatakaku nari
setsunasa mo kanjiteiru
kore ga kitto
kimi e no yuzurenai
True Love

TRANSLATION
Because I’m sure
I can fold the distance
Between you and me
And get a little closer

The pile of hopes and feelings
That I’ve established until now
And which I have no doubts about,
I will change into confidence

If I move a little forward from
Who I was yesterday
I shouldn’t have anything to be afraid of
Say, am I right?

Even if you don’t
Look at me like I want you to
That’s okay
Is not how I’ll come to think and accept

My heart grows warm
But also feels sad
This must be feelings for you
That I can’t surrender
True Love

There are times when
A single action from you
I’ll read too much into
And leave me feeling worried

But try putting more faith
In me sometimes
What I’ve done so far
Shouldn’t have been wrong

How about I make a small wish
To my future self?
What I feel should be granted
That’s how I’ll think

You go too deep into what’s personal
And make me feel scared
But because I love that about you
And can’t get enough

I’ll carry a light in my heart
And convey how I feel
There’s nothing to be scared of
So, let’s go for it
True Love

I’ve lived my life caring
About how people thought of me
But that’ll probably only leave me
Feeling as if I’m in a cramped cage

I’ll become someone who can say
That I love what I love
I’m sure living that way
Will make life more fun

Let’s catch your “True Love”
If I move a little forward from
Who I was yesterday
I shouldn’t have anything to be afraid of
Say, am I right?

Even if you don’t
Look at me like I want you to
That’s okay
Is not how I’ll come to think and accept

My heart grows warm
But also feels sad
This must be feelings for you
That I can’t surrender
True Love

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Kouji Wada & Takayoshi Tanimoto – Evolution & Digixros ver. TAIKI
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲：山下康介)

KANJI
熱い誓いが心にくれた
時空を超える奇跡のエボリューション
勇気と友情 架け橋にして
未来の自分に遭え
魂震える友の情熱が 眠れる何かを起こすぜ
さあ燃え上がれ 不滅のクロスハート
底知れぬパワー 吹き上げろ
悪の大地の運命(さだめ)を変えるため
強く吠えろ 爪を立てろ
Get Back Good World! クロスハート!

確かめたのは戦う決意
安らぎを捨て 再びあの場所へ
おれに託した仲間のために
未来をあきらめない
胸に刻まれた幾多の出会いが 自分の何かを変えるぜ
さあ燃え上がれ 我らはクロスハート
絶望さえもバネにしろ
七つの国の悪夢を打ち砕き
強く変われ 友を守れ
Get Back Good World! クロスハート!

たとえ行く手が巨大な闇でも
仲間の絆が照らしてくれるはずさ
おれとおまえで進化を越えるぜ
高まる想い 今ひとつに燃える
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
金色の巨体 この沸き起こる力
The Final War For Digital World
明日(あす)をつかみとれ!

希望が導く 勝利のルートが
輝く彼方に見えたぜ

さあ燃え上がれ 不滅のクロスハート
底知れぬパワー 吹き上げろ
悪の大地の運命(さだめ)を変えるため
強く吠えろ 爪を立てろ
強く変われ 友を守れ
強く! 強く! 強く進め!
Get Back Good World! クロスハート!

ROMANJI
atsui chikai ga kokoro ni kureta
jikuu wo koeru kiseki no EBORUUSHON
yuuki to yuujou kakehashi ni shite
mirai no jibun ni ae
tamashii furueru tomo no jounetsu ga nemureru nanika wo okosu ze
saa moe agare fumetsu no KUROSU HAATO
sokoshirenu PAWAA fuki agero
aku no daichi no sadame wo kaeru tame
tsuyoku hoero tsume wo tatero
Get Back Good World! KUROSU HAATO!

tashikameta no wa tatakau ketsui
yasuragi wo sute futatabi ano basho e
ore ni takushita nakama no tame ni
mirai wo akiramenai
mune ni kizamareta ikuta no deai ga jibun no nanika wo kaeru ze
saa moe agare warera wa KUROSU HAATO
zetsubou sae mo BANE ni shiro
nanatsu no kuni no akumu wo uchi kudaki
tsuyoku kaware tomo wo mamore
Get Back Good World! KUROSU HAATO!

tatoe yukute ga kyodai na yami demo
nakama no kizuna ga terashitekureru hazu sa
ore to omae de shinka wo koeru ze
takamaru omoi ima hitotsu ni moeru
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
kin’iro no kyotai kono waki okoru chikara
The Final War For Digital World
asu wo tsukami tore!

kibou ga michibiku shouri no RUUTO ga
kagayaku kanata ni mieta ze

saa moe agare fumetsu no KUROSU HAATO
sokoshirenu PAWAA fuki agero
aku no daichi no sadame wo kaeru tame
tsuyoku hoero tsume wo tatero
tsuyoku kaware tomo wo mamore
tsuyoku! tsuyoku! tsuyoku susume!
Get Back Good World! KUROSU HAATO!

TRANSLATION
The fierce promise gave my heart
A miraculous evolution that passed through space and time
Turning courage and friendship into a bridge
Will bring me to my future self
The passion of friends that makes my soul quiver will awaken something sleeping within
Now burn up, indestructible Xros Heart
Gush out bottomless power
To change the fate of these evil lands
Howl strongly, bring out your claws
Get Back Good World! Xros Heart!

What I reaffirmed was my decision to fight
Tossing peace and quiet aside, I went back to that place again
For the friends I left behind who trust in me
I won’t give up the future
The many encounters carved into my chest will change something in me
Now burn up, we are Xros Heart
Make even despair into a source of power
Smash apart the nightmare of the seven nations
Change strongly, protect our friends
Get Back Good World! Xros Heart!

Even if a massive darkness is in my path
The bond I have with my friends should light my way
Evolution itself will be overcome with you and I
The swelling feelings now burn as one
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
The golden giant arises from this seething strength
The Final War For Digital World
Make a grab for tomorrow!

Hope will guide us to the path of victory
Making it look like a shining horizon

Now burn up, indestructible Xros Heart
Gush out bottomless power
To change the fate of these evil lands
Howl strongly, bring out your claws
Change strongly, protect your friends
Strongly! Strongly! Move forward strongly!
Get Back Good World! Xros Heart!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Takayoshi Tanimoto & Kouji Wada – Evolution & Digixros ver. KIRIHA
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition: Kousuke Yamashita (作曲：山下康介)
Arrangement: Shuichirou Fukuhiro (編曲：福廣秀一朗)

KANJI
怒りを重ねて来た この牙がうずく
確かに感じている エボリューション 明日(あした)への鍵
ぶちこわせ 許せない 過去の俺を
錆びついた 重い殻 振り捨てて
奇跡呼ぶ切り札をつかめ
蒼き炎 道標(みちしるべ)にして

生まれ変わるブルーフレア
Z(ジーク)の衝撃
全てを蹴散らす反逆者(リベリオン)
我らはブルーフレア
不屈の竜たち
その名に賭けても 二度と
未来は渡さない!

誰にも見せたくない あの夜の自分
心が吠えだすまで 悔しさに耐えて来たから
立ちあがれ 本当の強さ求め
俺を見る微笑みに守られて
勝利への扉まで走れ
蒼き炎 無限に燃やして

嵐を呼ぶブルーフレア
Z(ジーク)の旋風
ここから始まる伝説(レジェンド)
我らはブルーフレア
不屈のプライド
仲間に誓おう 二度と
誇りは砕けない!

もしもおまえに出会えてなければ
最後の壁を越えられなかっただろう
熱い絆が教えてくれたさ
限界なんて吹き飛ばせる事を
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
金色の巨体 今運命を変える
The Final War For Digital World
明日をきりひらけ!

生まれ変わるブルーフレア
Z(ジーク)の衝撃
全てを蹴散らす反逆者(リベリオン)
我らはブルーフレア
不屈の竜たち
その名に賭けても 二度と
未来は渡さない!

ROMANJI
ikari wo kasanete kita kono kiba ga uzuku
tashika ni kanjiteiru EBORUUSHON ashita e no kagi
buchi kowase yurusenai kako no ore wo
sabi tsuita omoi kara furi sutete
kiseki yobu kirifuda wo tsukame
aoki honoo michishirube ni shite

umare kawaru BURUU FUREA
ZEEKU no shougeki
subete wo kechirasu RIBERION
warera wa BURUU FUREA
fukutsu no ryuu tachi
sono na ni kaketemo nidoto
mirai wa watasanai!

dare ni mo misetakunai ano yoru no jibun
kokoro ga hoedasu made kuyashisa ni taete kita kara
tachi agare hontou no tsuyosa motome
ore wo miru hohoemi ni mamorarete
shouri e no tobira made hashire
aoki honoo mugen ni moyashite

arashi wo yobu BURUU FUREA
ZEEKU no senpuu
koko kara hajimaru REJENDO
warera wa BURUU FUREA
fukutsu no PURAIDO
nakama ni chikaou nidoto
hokori wa kudakenai!

moshimo omae ni deaete nakereba
saigo no kabe wo koerare nakatta darou
atsui kizuna ga oshiete kureta sa
genkai nante fuki tobaseru koto wo
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
kin’iro no kyotai ima unmei wo kaeru
The Final War For Digital World
asu wo kiri hirake!

umare kawaru BURUU FUREA
ZEEKU no shougeki
subete wo kechirasu RIBERION
warera wa BURUU FUREA
fukutsu no ryuu tachi
sono na ni kaketemo nidoto
mirai wa watasanai!

TRANSLATION
Piling anger upon anger, these fangs ache for flesh
I feel for certainty an evolution, the key to tomorrow
Strike down my unforgivable past self
Shaking off its heavy husk that has rusted upon me
Grab the trump card that summons miracles
The blue flames will be my guidepost

It is reborn, Blue Flare
The momentum of Z
It scatters everything in its path, our rebellion
We are Blue Flare
The unyielding dragons
Even with our name at stake, we will never
Hand over the future to anyone!

I don’t want to show anyone the person I was that night
Because until my heart roars, I have withstood the bitterness
Standing up, I sought real strength
While protected by the smiles looking upon me
Run all the way to the door that opens to victory
The blue flames will burn on infinitely

It calls up a storm, Blue Flare
The whirlwind of Z
It starts here, our legend
We are Blue Flare
With unyielding pride
I swear to my friends that I will never
Let my pride be smashed!

If I hadn’t met you
I may not have been able to clear the last wall
Our fierce bond has taught us
That limits are made to be blown away
Evolution & Digixros
Evolution & Digixros
The golden giant will now change destiny
The Final War For Digital World
Cut clear a way to tomorrow!

It is reborn, Blue Flare
The momentum of Z
It scatters everything in its path, our rebellion
We are Blue Flare
The unyielding dragons
Even with our name at stake, we will never
Hand over the future to anyone!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Kouji Wada & Takayoshi Tanimoto & Ayumi Miyazaki – WE ARE Xros Heart! ver. x7
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲：山下康介)

KANJI
WE ARE クロスハート!

この道はいつも 激闘のバーニングロード
駆け抜けてきたさ 君の夢のために

重ねた絆が切り札さ
最後の力を見・せ・ろ!

今全てが GREAT XROS 溶け合う
俺にくれ みんなの輝くソウルを
今燃え立つ GREAT HEART 明日の牙
勝利をこの手に WE ARE クロスハート!

乗り越えた悪夢 絶望のダークネスフィールド
この胸に残る 友の想い・笑顔

魔城に渦巻く暗闇を
まばゆい光で照・ら・せ!

今つかもう GREAT XROS 明日(あす)を
素晴らしき仲間の勇気を集めて
今輝く GREAT HEART 夢の使者
未来に向かって WE ARE クロスハート!

そう! 世界は一つ
そう! 俺たちも一つ
七つの野望を打ち砕き 七つの希望がここに立つ
切り開け つかみ取れ 永遠なる平和を
鋼の巨大なる腕で!

今全てが GREAT XROS 溶け合う
俺にくれ みんなの輝くソウルを
今燃え立つ GREAT HEART 明日の牙
勝利をこの手に WE ARE クロスハート!

Ah 未来に向かって WE ARE クロスハート!

ROMANJI
WE ARE KUROSU HAATO!

kono michi wa itsumo gekitou no BAANINGU ROODO
kake nuketekita sa kimi no yume no tame ni

kasaneta kizuna ga kirifuda sa
saigo no chikara wo mi-se-ro!

ima subete ga GREAT XROS toke au
ore ni kure minna no kagayaku SOURU wo
ima moe tatsu GREAT HEART asu no kiba
shouri wo kono te ni WE ARE KUROSU HAATO!

nori koeta akumu zetsubou no DAAKUNESU FIIRUDO
kono mune ni nokoru tomo no omoi egao

majou ni uzumaku kurayami wo
mabayui hikari de te-ra-se!

ima tsuka mou GREAT XROS asu wo
subarashiki nakama no yuuki wo atsumete
ima kagayaku GREAT HEART yume no shisha
mirai ni mukatte WE ARE KUROSU HAATO!

sou! sekai wa hitotsu
sou! oretachi mo hitotsu
nanatsu no yabou wo uchi kudaki nanatsu no kibou ga koko ni tatsu
kiri hirake tsukami tore eien naru heiwa wo
hagane no kyodai naru ude de!

ima subete ga GREAT XROS toke au
ore ni kure minna no kagayaku SOURU wo
ima moe tatsu GREAT HEART asu no kiba
shouri wo kono te ni WE ARE KUROSU HAATO!

Ah mirai ni mukatte WE ARE KUROSU HAATO!

TRANSLATION
WE ARE XROS HEART!

This road is always filled with struggle, a burning road
I came here running the whole way, for your dreams

The bonds we’ve added on top of each other are our trump card
Bring out the last of our power and F-I-G-H-T!

Now everything will fuse as one into a Great Xros
Give me everyone’s shining souls
Now let’s blaze up with fangs of tomorrow into a Great Heart
Grab victory with these hands, We are Xros Heart!

I overcame the nightmares on this hopeless darkness field
In my heart remains my friends’ emotions and smiles

The darkness billowing around the demon’s castle
I will use a dazzling flame to LIGHT-IT-UP!

Now let’s obtain a tomorrow with a Great Xros
By gathering the courage of our wonderful friends
Now let’s shine as messengers of the dream with Great Heart
Facing the future, We are Xros Heart!

Yes! The world is one
Yes! We are one
Destroy the seven dark ambitions, the seven hopes stand here
Cut through and grab eternal peace
With these massive arms of steel!

Now everything will fuse as one into a Great Xros
Give me everyone’s shining souls
Now let’s blaze up with fangs of tomorrow into a Great Heart
Grab victory with these hands, We are Xros Heart!

Ah, facing the future, We are Xros Heart!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Kouji Wada – Hero Of The Skies! X5
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲：山下康介)

KANJI
Burning on! Burner on! Buddy on! 友よ飛び出せ
空を舞う勇者 今ここに!

流星のブースター その身に加えて
まだ見ぬ空の果て グングン突っ切ろう
きらめくイエローウィング 俺の みんなの翼
雲超えて 風超えて 音超えて やがて光と一つに
Burning on! Burner on! Buddy on! 全て追い越せ
燃える怒り込めて 悪を切り裂け
強く強く強く 願い重ねて
空を舞う勇者 輝け×5!

デジタルのこの空は 黒い乱気流
一人じゃ飲み込まれ ドンドン落ちてく
羽ばたけイエローウイング ぼくの みんなの希望
夢合わせ 声合わせ ハート合わせ やがて全てを一つに
Burning on! Burner on! Buddy on! 闇の向こうに
かけがえない人が きっと待ってる
強く強く強く パワー全開
空を舞う勇者 輝け×5!

いつの日か きっとたどり着く
優しさに満ちてる世界まで
だから今翼を閉じちゃダメだぜ Fly High!

Burning on! Burner on! Buddy on! 飛ばし続けろ
熱くたぎる闘志 悪を滅ぼす
Burning on! Burner on! Buddy on! 全て追い越せ
強く強く強く 願い重ねて
平和満ちた明日を 掴む俺たち
空を舞う勇者 輝け×5!

ROMANJI
Burning on! Burner on! Buddy on! tomo yo tobidase
sora wo mau yuusha ima koko ni!

ryuusei no BOOSUTAA sono mi ni kuwaete
mada minu sora no hate GUNGUN tsukkirou
kirameku IEROU WINGU ore no minna no tsubasa
kumo koete kaze koete oto koete yagate hikari to hitotsu ni
Burning on! Burner on! Buddy on! subete oikose
moeru ikari komete aku wo kirisake
tsuyoku tsuyoku tsuyoku negai kasanete
sora wo mau yuusha kagayake X5!

DEJITARU no kono sora wa kuroi rankiryuu
hitori ja nomi komare DONDON ochiteku
habatake IEROU WINGU boku no minna no kibou
yume awase koe awase HAATO awase yagate subete wo hitotsu ni
Burning on! Burner on! Buddy on! yami no mukou ni
kakegaenai hito ga kitto matteru
tsuyoku tsuyoku tsuyoku PAWAA zenkai
sora wo mau yuusha kagayake X5!

itsu no hi ka kitto tadori tsuku
yasashisa ni michiteru sekai made
dakara ima tsubasa wo tojicha dame da ze Fly High!

Burning on! Burner on! Buddy on! tobashi tsuzukero
atsuku tagiru toushi aku wo horobosu
Burning on! Burner on! Buddy on! subete oikose
tsuyoku tsuyoku tsuyoku negai kasanete
heiwa michita asu wo tsukamu oretachi
sora wo mau yuusha kagayake X5!

TRANSLATION
Burning on! Burner on! Buddy on! Fly out, friend
The hero of the skies is now here!

With the addition of meteor boosters to this body
Let’s steadily cut across the ends of a sky yet unseen
The glittering yellow wings lift up both me and everyone else
Faster than clouds, faster than wind, faster than sound, until becoming one with the light
Burning on! Burner on! Buddy on! Overtake everything
With passionate fury, cut the evil to shreds
Strongly, strongly, strongly pile on your wishes
Hero of the skies, shine bright, X5!

This digital sky filled with black turbulence
Swallows you up when you’re on your own, and you rapidly fall
The flapping yellow wings carry the hopes of me and everyone else
Combining dreams, combining voices, combining hearts, until everything becomes one
Burning on! Burner on! Buddy on! On the other side of the darkness
An irreplaceable person is surely waiting
Strongly, strongly, strongly, with power at full throttle
Hero of the skies, shine bright, X5!

One day we will surely get there
To a world brimming with kindness
That’s why we can’t fold our wings together now, Fly High!

Burning on! Burner on! Buddy on! Keep on soaring
The warrior spirit seething with fire destroys the evil
Burning on! Burner on! Buddy on! Overtake everything
Strongly, strongly, strongly pile on your wishes
We will grab a tomorrow overflowing with peace
Hero of the skies, shine bright, X5!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Kouji Wada – X4B THE GUARDIAN
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲：山下康介)

KANJI
野望が渦巻くこの世界に
荒ぶる力が走り出す
不滅の闘志が燃え立つ時
全てを蹴散らす鉄の騎馬(きば)

さあ行くぜ仲間よ 地を揺るがして
俺たちの繋がるハートは一つだから

Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN

涙が枯れても撃ち続けた
悪夢の昨日に苦しんだ
災い この身を滅ぼす時
光の向こうに友を見た

ああ これが新たな自由の翼
償いのバトルは正義の道の中で

Oh ×4B THE GUARDIAN
その炎 解き放て 闇へ
Oh 雄叫び上げ 天に舞え
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN

さあ行こう仲間よ 次の世界へ
俺たちの求めるゴールは一つだから

Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN

×4B THE GUARDIAN いつまでも
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN

ROMANJI
yabou ga uzumaku kono sekai ni
araburu chikara ga hashiri dasu
fumetsu no toushi ga moe tatsu toki
subete wo kechirasu tetsu no kiba

saa yuku ze nakama yo chi wo yurugashite
oretachi no tsunagaru HAATO wa hitotsu dakara

Oh x4B THE GUARDIAN
sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita e to
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN

namida ga karetemo uchi tsuzuketa
akumu no kinou ni kurushinda
wazawai kono mi wo horobosu toki
hikari no mukou ni tomo wo mita

aa kore ga aratana jiyuu no tsubasa
tsugunai no BATORU wa seigi no michi no naka de

Oh ×4B THE GUARDIAN
sono honoo toki hanate yami e
Oh otakebi age ten ni mae
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN

saa yukou nakama yo tsugi no sekai e
oretachi no motomeru GOORU wa hitotsu dakara

Oh x4B THE GUARDIAN
sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita e to
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN

x4B THE GUARDIAN itsumademo
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN

TRANSLATION
In this world filled with swirling ambitions
Malevolent power runs astray
When the undying warrior’s spirit blazes up
The iron horse scatters everything about

Now, let’s go friends, while making the ground thunder
The heart that connects us is one

Oh ×4B THE GUARDIAN
Use your sword to pierce through the darkness
Oh, gallop on towards the future
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian

Even when the tears dried, I continued to fire
I suffered through the nightmare that was yesterday
When misfortune destroyed this body of mine
I saw a friend on the other end of the light

Oh, these are the new wings of freedom
The battle to atone is within the path of justice

Oh ×4B THE GUARDIAN
Unleash that flame to the darkness
Oh, raise a battle cry and dance across the heavens
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian

Now, let’s go friends, to the next world
The goal we are reaching for is one

Oh ×4B THE GUARDIAN
Use your sword to pierce through the darkness
Oh, gallop on towards the future
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian

×4B THE GUARDIAN always
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Takayoshi Tanimoto – DARK KNIGHT ~The Invincible King~
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲：山下康介)

KANJI
耳を傾けたまえ 我が闇のメロディに
恐れおののくがいい 暗黒の破壊神に
あきらめの悪い弱き者
その道を開けろ 真の貴族 今ここに名を馳せる
さあ 破滅のマントをなびかせ
世界の全てを壊せ
そう 不死身の王者は揺るがない
鉄の意志のDARK KNIGHT
我が名はDARK KNIGHT
KILL YOU!

何故に逆らうのかね 完璧の我が技に
楽に消え去るがいい 美しい鎮魂歌(レクイエム)で
強さだけ求め 闇を往く
常に勝つ それが 真の貴族 諸人がひざまずく
さあ 地獄のオーラをまといて
世界の全てを壊せ
そう 王者は余裕を絶やさない
せせら笑うDARK KNIGHT
不滅のDARK KNIGHT
KILL YOU!

綺麗事だけの弱き者
見せてやる闇を 真の貴族 高貴なる悪に酔え

さあ 魔獣のアックス掲げて
世界の全てを壊せ
そう 不死身の王者は揺るがない
鉄の意志のDARK KNIGHT
我が名はDARK KNIGHT
KILL YOU!

ROMANJI
mimi wo katamuketamae waga yami no MERODII ni
osore ononoku ga ii ankoku no hakkai shin ni
akirame no warui yowaki mono
sono michi wo akero shin no kizoku ima koko ni na wo haseru
saa hametsu no manto wo nabikase
sekai no subete wo kowase
sou fujimi no ouja wa yuruganai
tetsu no ishi no DARK KNIGHT
waga na wa DARK KNIGHT
KILL YOU!

naze ni sakarau no ka ne kanpeki no waga waza ni
raku ni kiesaru ga ii utsukushii REKUIEMU de
tsuyosa dake motome yami wo yuku
tsune ni katsu sore ga shin no kizoku morobito ga hizamazuku
saa jigoku no OORA wo matoite
sekai no subete wo kowase
sou ouja wa yoyuu wo tayasanai
sesera warau DARK KNIGHT
fumetsu no DARK KNIGHT
KILL YOU!

kireigoto dake no yowaki mono
misete yaru yami wo shin no kizoku kouki naru aku ni yoe

saa majuu no AKKUSU kakagete
sekai no subete wo kowase
sou fujimi no ouja wa yuruganai
tetsu no ishi no DARK KNIGHT
waga na wa DARK KNIGHT
KILL YOU!

TRANSLATION
Hearken to my melody of darkness
You had best tremble with fear at the dark god of destruction
Weaklings who don’t know when to give up
Make way, for the true noble is to make his mark here
Now, let the cape of damnation flutter
Destroy everything contained in the world
Yes, the invincible king will not waver
Of iron will is the Dark Knight
My name is Dark Knight
Kill you!

Why do you defy my perfect techniques
You had best give in and die with ease by my beautiful requiem
Power is all I want, as I go into the dark
Always achieving victory, that is the true noble; everyone falls to their knees
Now, wrapped in the aura of hell
Destroy everything contained in the world
Yes, the king never loses composure
With a sneer comes the Dark Knight
Immortal is the Dark Knight
Kill you!

Weaklings with your cheap talk
The true noble, drunk with high-class evil, will show you the darkness

Now, hold high the axe of the demon beast
Destroy everything contained in the world
Yes, the invincible king will not waver
Of iron will is the Dark Knight
My name is Dark Knight
Kill you!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Sonar Pocket – Never Give Up!
Lyrics: Sonar Pocket (作詞：Sonar Pocket)
Composition: Sonar Pocket & Yoshiyuki Kinoshita (作曲：Sonar Pocket/木之下慶行)
Arrangement: Yoshiyuki Kinoshita (編曲：木之下慶行)

KANJI
タフなハート！
何度でも戦うと決めた時から止まらないマイロード
小さなプライド背負って　拳を握って　
また一歩一歩ゴールを目指し全力疾走!
たまに辛い日だってあって　思い通りにいかなくて　
空が涙で滲んで見えても
明日はきっと笑顔になるから　大丈夫!

恐れることは何もないよ　
「俺は強い」と信じて　いざ行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした　
汗と涙の数　きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって　
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた　ずっと NEVER GIVE UP!

「いつも誰かと比べてしまうんだよ…」
ありのままでもいいと分かっていても
誰かのせいにして逃げて　こんな自分が許せなくて
壁にぶつかってしまって　ひとりじゃどうしようもなくて
でも辛い時に側にいて　支えてくれる仲間がいて
共に笑って　泣いてくれるから
かけがえのない存在が目に見えないチカラと勇気　背中押した!

恐れることは何もないよ　
俺ら仲間だから　共に行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした　
汗と涙の数　きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって　
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた　ずっと NEVER GIVE UP!

今が踏ん張り時だったらちょっと待ってなんかないで立って
心のハチマキ巻いて　ここらで歯食いしばって
そうすりゃきっと一歩リード　なれるきっと一人のヒーロー
「しょうがない」って言って正当化する甘い自分なら蹴っ飛ばす
ビビッてないでへっぴり腰に火点けて着火!動かなくっちゃ!
チャッチャッチャと茶番は終了　止まってないでまたRE:スタート!
KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE　HERE WE GO NOW!

いつでも独りじゃないよ　いつでもあきらめないで　空を見上げて　拳掲げ
「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした　
汗と涙の数　きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって　
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた　ずっと NEVER GIVE UP!

ROMANJI
tafu na haato!
nandodemo tatakau to kimeta toki kara tomaranai mai roodo
chiisana puraido seotte kobushi wo nigitte
mata ippo ippo gooru wo mezashi zenryoku shissou!
tama ni tsurai hi datte atte omoidoori ni ikanakute
sora ga namida de nijinde mietemo
ashita wa kitto egao ni naru kara daijoubu!

osoreru koto wa nani mo nai yo
“ore wa tsuyoi” to shinjite iza ikou ze

“mou shinpai nai yo omae nara!”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!

“itsumo dareka to kurabete shimaun da yo…”
ari no mama demo ii to wakatte itemo
dareka no sei ni shite nigete konna jibun ga yurusenakute
kabe ni butsukatteshimatte hitori ja doushiyou mo nakute
demo tsurai toki ni soba ni ite sasaetekureru nakama ga ite
tomo ni waratte naitekureru kara
kakegae no nai sonzai ga me ni mienai chikara to yuuki senaka oshita!

osoreru koto wa nani mo nai yo
orera nakama dakara tomo ni ikou ze

“mou shinpai nai yo omae nara!”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!

ima ga funbari toki dattara chotto matte nanka nai de tatte
kokoro no hachimaki maite kokoro de ha kuishibatte
sou surya kitto ippo riido nareru kitto hitori no hiiro
“shouganai” tte itte seitouka suru amai jibun nara kettobasu
bibitte nai de heppiri koshi ni hi tsukete chakka! ugokanakucha!
chacchaccha to chaban wa shuuryou tomattenai de mata RE: sutaato!
KEEP ON itsumo no egao de iku ZONE HERE WE GO NOW!

itsudemo hitori ja nai yo itsudemo akiramenaide sora wo miagete kobushi kakage
“mou shinpai nai yo omae nara”
sou sora ga waratteru ki ga shita
ase to namida no kazu kitto kagayakeru
moshi fuan ni natta toki datte
yareba dekiru to jibun shinjite
ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!

TRANSLATION
What tough heart!
Once I decided that I’d keep up the fight, my road has never stopped unraveling
Carrying a small bit of pride with my fists clenched,
I aim for the goal again step by step, racing towards it with all my might!
Sometimes it’ll be a bad day where nothing goes the way I want it to
But even if the sky blurs through my tears,
I’m sure my smiles will come back tomorrow, so it’s okay!

There’s nothing out there to fear
I’ll keep believing that “I’m strong” and get going!

“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!

“I’m always comparing myself to someone else…”
Even though I know that it’s okay to be me
I put the blame on others, avoiding the issue, and I just can’t forgive that about myself
I run into walls blocking my path and can’t figure things out on my own
But despite the hard times, I had friends who stuck by me and gave me their support
Because they laughed and cried with me
They’re irreplaceable to me, giving me invisible strength and courage, pushing me forward!

There’s nothing out there to fear
Because we’re friends, we’ll go together

“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!

If now is the time to hold out, then don’t wait around; take a stand!
Wrap your heart around your head like a headband, and clench your teeth inside your heart
Once you do that, then surely you’ll take a one step lead, be a single hero
If you justify the situation saying “There’s no helping it” then give that naive self of yours a kick in the rear
Don’t be scared, light a fire underneath your timidity! You’ve gotta move!
Step it up and put an end to this farce, don’t just stand there, but Restart all over again!
Keep On, always with a smile, Zone Here We Go Now!

You’re never alone, don’t ever give up, look up at the sky and raise your fist into the air
“With you around, there’s nothing to worry about now”
I felt as if the sky was saying that to me with a laugh
With the sweat and tears I build up, I’m sure I’ll come out dazzling
Even if I end up feeling anxious after it all,
As long as I believe I can do it
These footsteps have taught me to, always, Never Give Up!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Kouji Onoda & Dondokomon – Charge Things Up With Dondokomon!
Lyrics: Riku Sanjou (作詞：三条陸)
Composition: Hideaki Takatori (作曲：高取ヒデアキ)
Arrangement: Hiromasa Kagoshima (編曲：籠島裕昌)
Vocals: Kouji Onoda (歌：小野田浩二)
Words: Dondokomon (CV: Takahiro Sakurai) (台詞：ドンドコモン（CV：櫻井孝宏）)

KANJI
ドンドンドンドコ 祭りだぞ
ドンドンドンドコ ノッてきた
ドンドンドンドコ この身体
熱く叩いて盛り上がれ

持って生まれた太鼓のボディ
バチがついている 両の腕
クロスハートのみんなに元気をあげろ
ドンドコ ドンドコ ドンドコ 叩いて 盛り上がれ！

ドンドンドンドコ 戦さだぜ
ドンドンドンドコ やってやる
ドンドンドンドコ 止まらない
俺の頭が 鳴り止まねぇ

俺はバトルは得意じゃないぜ
ズバリ応援団長だ
クロスハートに火をつけ 自分は逃げる
ドンドコ ドンドコ ドンドコ そいつが 俺の道！

ドンドンドンドコ がんばれよ
ドンドンドンドコ 気ィ入れろ
ドンドンドンドコ 仲間たち
後は頼むぜ さようなら

いつか見たいぜ 平和な世界
デジタルワールド統一だ
クロスハートと共に未来を築き
ドンドコ ドンドコ ドンドコ 輪になり 踊ろうぜ！

ドンドンドンドコ 祭りだぞ
ドンドンドンドコ ノッてきた
ドンドンドンドコ この身体
熱く叩いて盛り上がれ

熱く叩いて盛り上がれ

ROMANJI
dondondondoko matsuri da zo
dondondondoko nottekita
dondondondoko kono karada
atsuku tataite moriagare

motte umareta taiko no BODII
bachi ga tsuiteiru ryou no ude
KUROSU HAATO no minna ni genki wo agero
dondoko dondoko dondoko tataite moriagare!

dondondondoko ikusa da ze
dondondondoko yatteyaru
dondondondoko yomaranai
ore no atama ga nari tomanee

ore wa BATTORU wa tokui ja nai ze
zubari ouen danchou da
KUROSU HAATO ni hi wo tsuke jibun wa nigeru
dondoko dondoko dondoko soitsu ga ore no michi!

dondondondoko ganbare yo
dondondondoko kii irero
dondondondoko nakamatachi
ato wa tanomu ze sayounara

itsuka mitai ze heiwa na sekai
DEJITARU WAARUDO touitsu da
KUROSU HAATO to tomo ni mirai wo kizuki
dondoko dondoko dondoko wa ni nari odorou ze!

dondondondoko matsuri da zo
dondondondoko nottekita
dondondondoko kono karada
atsuku tataite moriagare

atsuku tataite moriagare

TRANSLATION
(Spoken:
Come on everyone, all together now! It’s a festival, a festival!)

Thump-thump-thump-thumpa, It’s a festival
Thump-thump-thump-thumpa, I’m in full swing
Thump-thump-thump-thumpa, With this body of mine
Hit me with all your passion and charge things up

This taiko drum body that I’ve been born with
And both of my arms shaped like drumsticks
Cheer up everyone in Xros Heart
Thump-thumpa, thump-thumpa, thump-thumpa, Hit me and raise up the tension!

Thump-thump-thump-thumpa, It’s a battle
Thump-thump-thump-thumpa, Let’s do this
Thump-thump-thump-thumpa, I can’t stop
My head won’t stop thumping

I’m no good in a fight
Being leader of the cheering squad is more my thing
After I light a fire into Xros Heart, I run away
Thump-thumpa, thump-thumpa, thump-thumpa, That’s my way of life!

Thump-thump-thump-thumpa, Do your best
Thump-thump-thump-thumpa, Put your back into it
Thump-thump-thump-thumpa, My friends
You guys can handle the rest, goodbye

(Spoken:
It’s a festival, a festival! Sing, dance, shout out, hit! Hit me! Keep on hitting me!
Don-don-dokodoko-dondokomon!
Wasshoi, wasshoi!
Don-don-dokodoko–
Huh?
What’s that?
It’s a battle, a battle!
You guys go handle the rest!
Wahoo!)

I want to see a peaceful world one day
With the Digital World joined as one
I’ll build up the future with Xros Heart
Thump-thumpa, thump-thumpa, thump-thumpa, Let’s make a circle and dance!

Thump-thump-thump-thumpa, It’s a festival
Thump-thump-thump-thumpa, I’m in full swing
Thump-thump-thump-thumpa, With this body of mine
Hit me with all your passion and charge things up

Hit me with all your passion and charge things up