Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Twill – New World
2nd Opening Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics & Composition & Arrangement: kz(livetune) (作詞・作曲・編曲：kz(livetune))

KANJI
空を越えて
海を越えて
小さな不安
希望に変えて

歩き出した
この世界で
どんな出会いを
探しにいこう

想い崩れそうでも ざわめく心抑える
君の声が包む未来(さき)信じて

僕らの旅はまだ始まったばかり
どれだけの夢を絆をつないでいこう
集まる心は戦う強さになるよ
闇を越えた
明日のその先へ

夜を越えて
朝を越えて
君の声が
聞こえなくなって

振り返らず
強がってた
胸の奥には
輝く軌跡

いつの間にか増えてた 重なり響く足音
支えてくれる想い信じて

僕らの旅は描き始めたストーリー
どれだけの夢を絆を綴っていこう
僕らのエピローグは遙か遠いページ
もう行かなくちゃ
明日のその先へ

少しずつ聞こえてきた歌
束ねたコーラスは強く
世界を鮮やかに塗り替えていく魔法のよう
バラバラに滲んでた言葉
もう溶かされはしないよ
どんなにつらいことも
優しい光に変えよう

僕らの旅はまだ始まったばかり
どれだけの夢を絆をつないでいこう
集まる心は戦う強さになる!
涙は昨日の景色
僕らの旅は描き始めたストーリー
どれだけの夢を絆を綴っていこう
僕らのエピローグは遙か遠いページ
もう行かなくちゃ
明日のその先へ

ROMANJI
sora wo koete
umi wo koete
chiisana fuan
kibou ni kaete

arukidashita
kono sekai de
donna deai wo
sagashi ni ikou

omoi kuzuresou demo zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
doredake no yume wo kizuna wo tsunaide ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru yo
yami wo koeta
asu no sono saki e

yoru wo koete
asa wo koete
kimi no koe ga
kikoenakunatte

furikaerazu
tsuyogatteta
mune no oku ni wa
kagayaku kiseki

itsu no ma ni ka fueteta kasanari hibiku ashioto
sasaete kureru omoi shinjite

bokura no tabi wa egaki hajimeta SUTORII
doredake no yume wo kizuna wo tsudzutte ikou
bokura no EPIROOGU wa haruka tooi PEEJI
mou ikanakucha
asu no sono saki e

sukoshi zutsu kikoetekita uta
tabaneta KOORASU wa tsuyoku
sekai wo azayaka ni nuri kaeteiku mahou no you
bara bara ni nijindeta kotoba
mou tokasare wa shinai yo
donna ni tsurai koto mo
yasashii hikari ni kaeyou

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
doredake no yume wo kizuna wo tsunaide ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru!
namida wa kinou no keshiki
bokura no tabi wa egaki hajimeta SUTORII
doredake no yume wo kizuna wo tsudzutte ikou
bokura no EPIROOGU wa haruka tooi PEEJI
mou ikanakucha
asu no sono saki e

TRANSLATION
Beyond the skies
Beyond the sea
A bit of uneasiness
Can become hope

As I walk
On this earth
What sort of encounters
Am I here to find?

Although my thoughts are scattered, I hold back my stirring heart
And believe in the future enveloped by your voice

Our journey has only just begun
Connecting to unknown extent our bonds and dreams to each other
The hearts who assemble as one will give us strength to fight
And overcome the darkness
To what lies beyond tomorrow

Beyond the night
Beyond the dawn
When your voice
Can no longer be heard

Without turning back
I put on a tough act
But what dwelled deep in my heart
Were shining traces of the path I’d taken

Before I knew it, the overlapping sounds of footsteps had grown greater
With the belief of you supporting me

Our journey is a story that’s only begun to be written
Binding to unknown extent our bonds and dreams to each other
Our epilogue is on the furthest page
I have to get going
To what lies beyond tomorrow

I could hear a song little by little
The bundled chorus growing stronger
Like magic repainting the world into brilliance
The disembodied words with the color run out of them
Won’t be dissolved anymore
No matter how painful something is
I’ll change it into a gentle light

Our journey has only just begun
Connecting to unknown extent our bonds and dreams to each other
The hearts who assemble as one will give us strength to fight!
Tears are the landscape of yesterday
Our journey is a story that’s only begun to be written
Binding to unknown extent our bonds and dreams to each other
Our epilogue is on the furthest page
I have to get going
To what lies beyond tomorrow

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Twill – True Love
Lyrics & Composition & Arrangement: kz(livetune) (作詞・作曲・編曲：kz(livetune))

KANJI
君と私の距離
折りたたんですこし
近づけることだって
きっとできるから

これまで通わせた
思いや気持ちのね
確かな積み重ねを
自信に変えていこう

昨日の自分より
少し前に進めれば
怖いものなどないはずさ
ねぇ そうでしょう

もしも君が私の
事を見てくれなくても
それでいいよ
って割り切れない

胸が温かくなり
切なさも感じている
これがきっと
君へのゆずれない
True Love

君の仕草ひとつ
とってつかまえてね
いちいち不安になる
時もあるけれど

たまには自分のこと
信じてあげてよね
これまでの行動は
間違ってないはずさ

明日の私にね
少し願い事かけよ
思ってること 叶うはずさ
そう考えよう

君に踏み込みすぎて
怖くなること あるよね
それは好きで
たまらないから

心に光を持ち
私の気持ち伝えよう
怖くないから
さぁ 手に入れよう
True Love

人にどう思われてるのか
気にしながら生きてきた
でもそんなのじゃ多分
窮屈に感じるだけだよ

自分が好きなものくらい
好きって言えるようになろう
そう生きたほうがね
きっと楽しく過ごせるから

Let’s catch your “True Love”
昨日の自分より
少し前に進めれば
怖いものなどないはずさ
ねぇ そうでしょう

もしも君が私の
事を見てくれなくても
それでいいよ
って割り切れない

胸が温かくなり
切なさも感じている
これがきっと
君へのゆずれない
True Love

ROMANJI
kimi to watashi no kyori
oritatande sukoshi
chikazukeru koto datte
kitto dekiru kara

kore made kayowaseta
omoi ya kimochi no ne
tashika na tsumi kasane wo
jishin ni kaete ikou

kinou no jibun yori
sukoshi mae ni susumereba
kowai mono nado nai hazu sa
nee sou deshou

moshimo kimi ga watashi no
koto wo mitekure nakutemo
sore de ii yo
tte wari kirenai

mune ga atatakaku nari
setsunasa mo kanjiteiru
kore ga kitto
kimi e no yuzurenai
True Love

kimi no shigusa hitotsu
totte tsukamaete ne
ichi ichi fuan ni naru
toki mo aru keredo

tama ni wa jibun no koto
shinjite agete yo ne
kore made no koudou wa
machigattenai hazu sa

ashita no watashi ni ne
sukoshi negaigoto kake yo
omotteru koto kanau hazu sa
sou kangaeyou

kimi ni fumi komi sugite
kowaku naru koto aru yo ne
sore wa suki de
tamaranai kara

kokoro ni hikaru wo mochi
watashi no kimochi tsutaeyou
kowakunai kara
saa te ni ireyou
True Love

hito ni dou omowareteru no ka
ki ni shinagara ikite kita
demo sonna no ja tabun
kyuukutsu ni kanjiru dake da yo

jibun ga suki na mono kurai
suki tte ieru you ni narou
sou ikita hou ga ne
kitto tanoshiku sugoseru kara

Let’s catch your “True Love”
kinou no jibun yori
sukoshi mae ni susumereba
kowai mono nado nai hazu sa
nee sou deshou

moshimo kimi ga watashi no
koto wo mitekure nakutemo
sore de ii yo
tte wari kirenai

mune ga atatakaku nari
setsunasa mo kanjiteiru
kore ga kitto
kimi e no yuzurenai
True Love

TRANSLATION
Because I’m sure
I can fold the distance
Between you and me
And get a little closer

The pile of hopes and feelings
That I’ve established until now
And which I have no doubts about,
I will change into confidence

If I move a little forward from
Who I was yesterday
I shouldn’t have anything to be afraid of
Say, am I right?

Even if you don’t
Look at me like I want you to
That’s okay
Is not how I’ll come to think and accept

My heart grows warm
But also feels sad
This must be feelings for you
That I can’t surrender
True Love

There are times when
A single action from you
I’ll read too much into
And leave me feeling worried

But try putting more faith
In me sometimes
What I’ve done so far
Shouldn’t have been wrong

How about I make a small wish
To my future self?
What I feel should be granted
That’s how I’ll think

You go too deep into what’s personal
And make me feel scared
But because I love that about you
And can’t get enough

I’ll carry a light in my heart
And convey how I feel
There’s nothing to be scared of
So, let’s go for it
True Love

I’ve lived my life caring
About how people thought of me
But that’ll probably only leave me
Feeling as if I’m in a cramped cage

I’ll become someone who can say
That I love what I love
I’m sure living that way
Will make life more fun

Let’s catch your “True Love”
If I move a little forward from
Who I was yesterday
I shouldn’t have anything to be afraid of
Say, am I right?

Even if you don’t
Look at me like I want you to
That’s okay
Is not how I’ll come to think and accept

My heart grows warm
But also feels sad
This must be feelings for you
That I can’t surrender
True Love