[lyrics] 霜月はるか – 滅びの理

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Haruka Shimotsuki – The Law of Life, Destroyed
Lyrics: Haruka Shimotsuki + Nao Hiyama (作詞:霜月はるか/日山尚)
Composition: Haruka Shimotsuki (作曲:霜月はるか)
Arrangement: Noriyuki Iwadare (編曲:岩垂徳行)

KANJI
ARIA ARY TINDHARIA.
(女神は世界を創った)
SIN ARIA MERY TIND, SYUO SERY SERS.
(小さな「アリア」は森を護った、けれど別れの悲しみを知った)
ARIA SERY SE SIN ARIA, ARY AU TIRA, FIRY SIN ARIA SIO FAO.
(女神は「アリア」と共に悲しみ、新しい理をうたい、この地を「アリア」に委ねた)

AU TIRA QURELY NEO SA LORIA.
(「アリア」は永遠と引き換えに自由を得る)
SIO FIS FIRY SIN ARIA OL SHIRIA SA SERIA.
(変わることは「アリア」にたくさんの喜びと悲しみを与えた)

SYUA…
(やがて…)
SHERIA SERS ENDIA.
(世界は一瞬にして暗闇となる)

FELIA ENDY ENDIA EN SHERIA.
(日に日に弱まっていく光)
FEL WASRY, OLRY IO EN LU.
(私達は最後に何を見届け、何を望むのか)

ROMANJI
ARIA ARY TINDHARIA.
SIN ARIA MERY TIND, SYUO SERY SERS.
ARIA SERY SE SIN ARIA, ARY AU TIRA, FIRY SIN ARIA SIO FAO.

AU TIRA QURELY NEO SA LORIA.
SIO FIS FIRY SIN ARIA OL SHIRIA SA SERIA.

SYUA…
SHERIA SERS ENDIA.

FELIA ENDY ENDIA EN SHERIA.
FEL WASRY, OLRY IO EN LU.

TRANSLATION
(The goddess made the world.)
(The small ‘Aria’ protected the world, but learned the pain of goodbye.)
(The goddess felt saddened along with the ‘Aria’ and sang a new way of life, leaving this earth in the care of ‘Aria’.)

(‘Aria’ gained freedom in exchange for eternity.)
(By changing, ‘Aria’ have been given much joy and sorrow.)

(Before long…)
(The world will blink out for an instant into pure darkness.)

(Day by passing day, the light weakens.)
(In our last moment, what is it we will see and what is it we will wish for?)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *