Comments on: [masterlist] digimon series 1-4: original story

By: Amethyst

Amethyst — Tue, 04 Aug 2015 13:15:56 +0000

Do you have the michi e no armor shinka translation?

By: PapXS

PapXS — Tue, 31 Jul 2012 08:52:18 +0000

Wow thanks a lot for those translations onkei-kun. I have always been wondering what the CD dramas said. You’re the best!

PS: Chibi Masaru in your pic is cute :3

By: Jian

Jian — Tue, 05 Jul 2011 06:07:48 +0000

is this the end? and even the tamers? this is the end of the epilogue right? no more audio?

By: windy

windy — Sat, 14 May 2011 23:54:29 +0000

Thank you so much for translating all this! I’ve been looking for these for forever!

Also, your novel translations to Digimon Adventure is very much appreciated! Haha, you’re just about my favorite person in the whole world right now! I’m sharing the link to your website to every Digimon fan I know!

By: kohakuXuta

kohakuXuta — Thu, 13 Jan 2011 04:08:26 +0000

Thank you sooooo much for putting these up. I know it must take up some time… But I would really like if you could do “Get The Biggest Fire!”. I can understand it kind of, but just readin it through would make me enjoy it more instead of trying to translate what they’re saying and then missing what they say next. I wish I had more time to be able to translate. It could be a present from you to me 🙂 some people are requesting it, so maybe move it from the “draft box” to the “must get done now box”? I looked it up, and someone did post the “lyrics” to it on Youtube, but it’s in espanol, so I would need to learn a whole other language. If you do this one translation, I feel as though the collection would be complete… basically 🙂 Thank You!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

By: cutejana17

cutejana17 — Fri, 20 Aug 2010 11:24:41 +0000

I had to laugh so hard when I knew & heard the CD dramas…
And I laughed even more by knowing tjose translations!! Even other translations too… I even appreciated the CD Dramas more when I know what’s going on. Thamks for the translations!!
(BTW I would also like the “Get the Biggest Fire” Translation! It’s very funny just upon hearing it… xD)

By: dawntodusk

dawntodusk — Thu, 13 May 2010 12:30:44 +0000

In reply to onkeikun.

Actually, I always rooted for the Takuya-Izumi coupling, but I’m not averse to Kouji-Izumi either.

Well, yeah, technically, I’m one of those people XD But you can take your time. It’s not as though I’m dying to know what happens because it’s not hard to pick out some of the meanings from the tone of it.

By: onkeikun

onkeikun — Mon, 10 May 2010 17:33:16 +0000

In reply to dawntodusk.

Haha, my pleasure. Which Izumi coupling were you rooting for? ;D

“Get the biggest fire” has actually been sitting in my drafts box for some time. I’ve been wondering whether I should post it up now or wait until I’ve finished some other Digimon translations and post it en masse. Since most people forgive waiting for a long, long time if you answer back with a translation dump. orz

By: dawntodusk

dawntodusk — Sat, 08 May 2010 13:48:18 +0000

Thanks for all the translations! Wow, they’re seriously hilarious, some of them. And I finally feel satisfied now that I know who Izumi likes *coughcough*.

Btw, do you have the translation for “Get the biggest fire” from the Digimon Frontier Best Hit Parade? I’ve never figured out what it’s all about 🙁

By: digitalscratch

digitalscratch — Mon, 07 Sep 2009 22:03:44 +0000

In reply to sashay. The link is fixed now. Thanks for reading!