Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia
Kouji Wada – X4B THE GUARDIAN
Insert Song of “Digimon Xros Wars”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞:三条陸)
Composition & Arrangement: Kousuke Yamashita (作曲・編曲:山下康介)
KANJI
野望が渦巻くこの世界に
荒ぶる力が走り出す
不滅の闘志が燃え立つ時
全てを蹴散らす鉄の騎馬(きば)
さあ行くぜ仲間よ 地を揺るがして
俺たちの繋がるハートは一つだから
Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
涙が枯れても撃ち続けた
悪夢の昨日に苦しんだ
災い この身を滅ぼす時
光の向こうに友を見た
ああ これが新たな自由の翼
償いのバトルは正義の道の中で
Oh ×4B THE GUARDIAN
その炎 解き放て 闇へ
Oh 雄叫び上げ 天に舞え
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
さあ行こう仲間よ 次の世界へ
俺たちの求めるゴールは一つだから
Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
×4B THE GUARDIAN いつまでも
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
ROMANJI
yabou ga uzumaku kono sekai ni
araburu chikara ga hashiri dasu
fumetsu no toushi ga moe tatsu toki
subete wo kechirasu tetsu no kiba
saa yuku ze nakama yo chi wo yurugashite
oretachi no tsunagaru HAATO wa hitotsu dakara
Oh x4B THE GUARDIAN
sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita e to
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN
namida ga karetemo uchi tsuzuketa
akumu no kinou ni kurushinda
wazawai kono mi wo horobosu toki
hikari no mukou ni tomo wo mita
aa kore ga aratana jiyuu no tsubasa
tsugunai no BATORU wa seigi no michi no naka de
Oh ×4B THE GUARDIAN
sono honoo toki hanate yami e
Oh otakebi age ten ni mae
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN
saa yukou nakama yo tsugi no sekai e
oretachi no motomeru GOORU wa hitotsu dakara
Oh x4B THE GUARDIAN
sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita e to
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN
x4B THE GUARDIAN itsumademo
tadashiki mono ni wa ai wo
ashiki mono ni wa batsu wo
chouzetsu no GUARDIAN
TRANSLATION
In this world filled with swirling ambitions
Malevolent power runs astray
When the undying warrior’s spirit blazes up
The iron horse scatters everything about
Now, let’s go friends, while making the ground thunder
The heart that connects us is one
Oh ×4B THE GUARDIAN
Use your sword to pierce through the darkness
Oh, gallop on towards the future
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian
Even when the tears dried, I continued to fire
I suffered through the nightmare that was yesterday
When misfortune destroyed this body of mine
I saw a friend on the other end of the light
Oh, these are the new wings of freedom
The battle to atone is within the path of justice
Oh ×4B THE GUARDIAN
Unleash that flame to the darkness
Oh, raise a battle cry and dance across the heavens
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian
Now, let’s go friends, to the next world
The goal we are reaching for is one
Oh ×4B THE GUARDIAN
Use your sword to pierce through the darkness
Oh, gallop on towards the future
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian
×4B THE GUARDIAN always
Bringing love to the just
Bringing judgment to the villainous
The unmatched Guardian
Thanks for the lyrics! I really love the song. 😀
The best song of the CD, even among the high-quality Sora Mau Yuusha! X5 and Dark Knight. I deeply thank you for translating the lyrics.
Really thankz for the lyrics. Love this song from the first moment hearing it.
Awesome and cool~