[lyrics] サイキックラバー – タギルチカラ!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Psychic Lover – Seething Power
Insert Song of “Digimon Xros Wars The Boy Hunters Who Leap Through Time”
Lyrics & Composition: YOFFY (作詞・作曲:YOFFY)
Arrangement: Ken’ichirou Ooishi (編曲:大石憲一郎)

KANJI
火花散らして デッドヒート
気は抜けないぜ DANGER ZONE
燃える闘志 熱く響きあってるんだ

気分最強スーパースター
ギリギリ攻める HUNTING TIME
行くぜ! オレの挑戦がはじまる

狙いを定めるのさ
はなて今 情熱で溶けちゃいそうな
あふれるオレのパワー

タギルチカラ! 止められない
無限のエナジー 渦巻くよ
今世界は オレを待ってる
ヒートアップ急上昇 突きぬけろ

全てを賭けて 挑むバトル
一つになれ HEART & HEART

チョットつまづいたって
ヘコたれんな ココから
「一発逆転!」
それが 合言葉なんだ

カッコつけて 転んでも
笑い合える仲間が
いればできる
前だけ向いて さぁダッシュ!

時間の壁を超えて
繋がった このキズナ
見えないシンパシー
全てを変えるパワー

タギル血潮 高鳴る胸
キラめく閃光 引き裂くよ
この宇宙の ド真ん中で
HOLD UP! 拳を振り上げろ

暗闇の中 希望求め
一つになれ BURNING HEART

真っ直ぐに届け 未来のメッセージ
光射す場所を 探してるんだ
夢追いかけて 自由に飛べるまで…

タギルチカラ!止められない
無限のエナジー 渦巻くよ
今世界は オレを待ってる
ヒートアップ急上昇 突き抜けろ

この宇宙のド真ん中で
HOLD UP! 振り上げろ
今世界はオレを待ってる
ヒートアップ 突き抜けろ

全てを賭けて 挑むバトル
一つになれ HEART & HEART

ROMANJI
hibana chirashite DEDDO HEETO
ki wa nukenai ze DANGER ZONE
moeru toushi atsuku hibiki atterun da

kibun saikyou SUPAASUTAA
giri giri semeru HUNTING TIME
ikuze! ore no chousen ga hajimaru

nerai wo sadameru no sa
hanate ima jounetsu de tokechai sou na
afureru ore no PAWAA

TAGIRU CHIKARA! tomerarenai
mugen no ENAJII uzumaku yo
ima sekai wa ore wo matteru
HEETO APPU kyuujoushou tsuki nukero

subete wo kakete idomu BATORU
hitotsu ni nare HEART & HEART

chotto tsumazuitatte
hekotaren na koko kara
“ippatsu gyakuten!”
sore ga aikotoba nanda

kakko tsukete korondemo
warai aeru nakama ga
ireba dekiru
mae dake muite saa DASSHU!

jikan no kabe wo koete
tsunagatta kono kizuna
mienai SHINPASHII
subete wo kaeru PAWAA

TAGIRU chishio takanaru mune
kirameku senkou hiki saku yo
kono uchuu no domannaka de
HOLD UP! kobushi wo furi agero

kurayami no naka kibou motome
hitotsu ni nare BURNING HEART

massugu ni todoke mirai no MESSEJI
hikari sasu basho wo sagashiterun da
yume oikakete jiyuu ni toberu made…

TAGIRU CHIKARA! tomerarenai
mugen no ENAJII uzumaku yo
ima sekai wa ore wo matteru
HEETO APPU kyuujoushou tsuki nukero

kono uchuu no domannaka de
HOLD UP! furi agero
ima sekai wa ore wo matteru
HEETO APPU tsuki nukero

subete wo kakete idomu BATORU
hitotsu ni nare HEART & HEART

TRANSLATION
Sending sparks flying, it’s a dead heat
Can’t let my guard down in the danger zone
Fighting souls flare, echoing each other fiercely

I’m feeling the best as the superstar
Attacking to the last inch is my hunting time
Let’s go! My challenge is starting

We’re gonna decide our target
Unleashing now a heated passion that can almost melt,
My power overflows

Seething power! It can’t be stopped
Limitless energy swirls within
Right now, the world is waiting for me
Heating up with a surge, charge in

I challenge battles by putting everything on the line
Become one HEART & HEART

Just because you stumbled a little,
Don’t lose heart. From here on out it’s
“A one hit turnaround!”
That’s our password

Even if I put on airs and fall over
I can do it as long as
I have friends who laugh along with me
Keep the eyes and head forward and dash ahead!

Crossing over the walls of time
This bond connects us
Like an invisible sympathy
This power can change everything

Seething blood circulates through the body as hearts soar
The glittering glint will tear to shreds
In the very center of this universe
HOLD UP! Raise high your fist

Searching for hope within the darkness
Become one BURNING HEART

Let the message of the future reach directly
We’re looking for a place where light shines through
Chase after dreams until we can fly freely…

Seething power! It can’t be stopped
Limitless energy swirls within
Right now, the world is waiting for me
Heating up with a surge, charge in

In the very center of this universe
HOLD UP! Raise it high
Right now, the world is waiting for me
Heat up, charge in

I challenge battles by putting everything on the line
Become one HEART & HEART

One thought on “[lyrics] サイキックラバー – タギルチカラ!

  1. Hello, I love this song and made it sound a little more English. I hope you can read this.

    Sending Sparks Flying, it’s a dead end Heat 
    Can’t let my guard down in the danger zone 
    Fighting souls fighting souls flare , Echoing Each Other Fiercely

    I’m feeling the best as the superstars
    Attacking to the last inch Hunting IS my time 
    Let’s go! This IS My Challenge

    We’re Going to DECIDE Our target 
    Unleashing a Heated Passion That Almost CAN melt, 
    My power overflows

    Seething power! You know that It can’t BE stopped 
    Limitless Energy Swirls WITHIN
    Right Now, the World IS waiting for me 
    Heating up with a surge, I’ll charge right in

    I Challenge battles by Putting Everything on the line 
    We Become One, HEART & HEART

    Just BECAUSE you just stumbled a little, 
    Doesn’t mean you need to Lose Heart. From here on out it is
    “A One hit turnaround!” 
    That is Our password

    Even if I put on AIRS and Fall over 
    I CAN do it as long as 
    I Have Friends who laugh Along with me 
    Keep your Eyes and Head forward and Dash ahead!

    Crossing over the Walls of all time 
    This Bond Connects US
    Like an Invisible Sympathy 
    This power CAN Change Everything

    Seething Blood Circulates through the body as hearts SOAR 
    The Glittering glint Will tear to them Shreds 
    In the very Center of this universe 
    HOLD IT UP! Raise your Fist high

    Searching for Hope WITHIN this Darkness 
    We Become One BURNING HEART

    Let the message of the Future reach us all Directly 
    We’re looking for a place where light can Shine through clearly
    Chase after all of our Dreams… until after we CAN all Fly Freely …

    (Seething) Seething power! You know that It can’t BE stopped 
    Limitless Energy Swirls WITHIN
    Right Now, the World IS waiting for me 
    Heating up with a surge, I’ll charge right in

    In the very Center of this universe 
    HOLD UP (HOLD UP)! Raise it high 
    Right Now, the World IS waiting for me 
    HEAT IT UP (HEAT IT UP), I’ll charge right in

    I Challenge battles by Putting Everything on the line 
    We Become One HEART & HEART

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *