[lyrics] 岩崎貴文 – Shining Dreamers

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia


Takafumi Iwasaki – Shining Dreamers
Insert Song of “Digimon Xros Wars The Boy Hunters Who Leap Through Time”
Lyrics: Riku Sanjou (作詞:三条陸)
Composition: Takafumi Iwasaki (作曲:岩崎貴文)
Arrangement: Ken’ichirou Ooishi (編曲:大石憲一郎)

KANJI
『知らない』それじゃ済ませられない
ぼくらの街に潜む 闇の影
探し求め 見つけてみせる
誰かの胸の奥のエクリプス

心の無いゲームじゃ明日は見つからない
腕を伸ばし 君もハートでつかみ取れ

Hey Buddy! 飛び込め Shining Dreamers
未知なる時間のその中に
あらぶるソウルのモンスター 無限のスキルでねじ伏せろ
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
信じる気持ちが引き寄せた
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
ぼくらは絆を離さない

揺れる時空 刻(とき)が乱れる
いつもの街が変わる ラビリンス
狙い定め 手慣れた技で
トラブル潰す影のエージェント

過去を悔やんでいても明日は訪れない
生まれ変わる 君のハートで走り出せ

Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
自分の心の暗闇に
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
Hey Buddy! 確かな Shining Dreamers
痛みと涙で勝ち取った
輝く絆は崩せない 激しい嵐が来ようとも
ぼくらの絆は崩せない

忘れないからあの日を
君の微笑みを守りたい

Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
自分の心の暗闇に
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
信じる気持ちが引き寄せた
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
ぼくらは絆を離さない

ROMANJI
“shiranai” sore ja sumaserarenai
bokura no machi ni hisomu yami no kage
sagashi motome mitsukete miseru
dareka no mune no oku no EKURIPUSU

kokoro no nai GEEMU ja asu wa mitsukaranai
ude wo nobashi kimi mo HAATO de tsukami tore

Hey Buddy! tobi kome Shining Dreamers
michi naru jikan no sono naka ni
araburu SOURU no MONSUTAA mugen no SUKIRU de neji fusero
Hey Buddy! futari wa Shining Dreamers
shinjiru kimochi ga hiki yoseta
kiseki no kizuna wo hanasanai tagai no inochi ga tsukiru made
bokura wa kizuna wo hanasanai

yureru jikuu toki ga midareru
itsumo no machi ga kawaru RABIRINSU
nerai sadame tenareta waza de
TORABURU tsubusu kage no EHJENTO

kako wo kuyande itemo asu wa otozurenai
umare kawaru kimi no HAATO de hashiri dase

Hey Buddy! uchi kate Shining Dreamers
jibun no kokoro no kurayami ni
subete no chikara wo toki hanachi DAAKU na meiro wo fuki tobase
Hey Buddy! tashika na Shining Dreamers
itami to namida de kachi totta
kagayaku kizuna wa kuzusenai hageshii arashi ga koyou tomo
bokura no kizuna wa kuzusenai

wasurenai kara ano hi wo
kimi no hohoemi wo mamoritai

Hey Buddy! uchi kate Shining Dreamers
jibun no kokoro no kurayami ni
subete no chikara wo toki hanachi DAAKU na meiro wo fuki tobase
Hey Buddy! futari wa Shining Dreamers
shinjiru kimochi ga hiki yoseta
kiseki no kizuna wo hanasanai tagai no inochi ga tsukiru made
bokura wa kizuna wo hanasanai

TRANSLATION
We won’t let it end with just “I don’t know”
The shadows of darkness that hide in our town
We’ll seek out and find
An eclipse lurking in the depths of anyone’s chest

A game that doesn’t have your heart in it won’t find what’s in store tomorrow
Stretch out your arm and, you too, must grasp with your heart into it

Hey Buddy! Jump in, Shining Dreamers
Into the unknown time
Monsters with savage soul we’ll hold down with our unlimited skill
Hey Buddy! The two of us, Shining Dreamers
Were drawn to each other by the power of believing
We won’t let go of this miracle bond, not until both our lives exhaust themselves
We won’t let go of our bond

The wavering space-time disrupts time’s constant ticking
Our usual town changes into a labyrinth
Locking onto the target with familiar technique
Agents of shadows who thwart trouble

Wallowing in regret over what happened in the past won’t bring what’s in store tomorrow
Be reborn anew and run forward with your heart into it

Hey Buddy! Conquer it, Shining Dreamers
The darkness in our own hearts
Unleash all of your power and blow away the dark labyrinth
Hey Buddy! With certainty, Shining Dreamers
We rose victorious through pain and tears
The shining bond will not crumble, not even in the face of a raging storm
Our bond will not crumble

I will never forget that day
I want to protect your smile

Hey Buddy! Conquer it, Shining Dreamers
The darkness in our own hearts
Unleash all of your power and blow away the dark labyrinth
Hey Buddy! The two of us, Shining Dreamers
We won’t let go of this miracle bond, not until both our lives exhaust themselves
We won’t let go of our bond

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *