[lyrics] トラフィックライト – パーフェクトワールド

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Traffic Light – Perfect World
4th Ending of “Digimon Universe Appli Monsters”

KANJI
難しい言葉 必要なんてないさ
目が合えばそう ほら3ー2ー1で Jump
かっこつかなくて 沈みそうな時も
きっと大丈夫 ノレない波は絶対ないから

解読不能が 溢れてるこんな世界で
予測出来ない 期待以上探して

諦めない
パーフェクトワールド 叶えにいこう
最高の出会い胸に
僕らのリンクを繋げば oh oh oh oh
パーフェクトドリーム 君と出会えた
無限大な夢詰め込んで
一緒にいれば どんな時も怖くないよ
そうさ my buddy!

どうしようもなくて 寂しい日があっても
きっと大丈夫 明けない夜は絶対ないから

初めての感情 君には嘘つけないよ
重ねてゆく 確かなもの信じて

一人じゃない
パーフェクトワールド 叶える為に
最大の願い込めて
新しい扉を開けば oh oh oh oh
パーフェクトドリーム 君と見るんだ
不完全な僕たちだけど
繋いだ強さ どんな明日も照らすはずさ
そうさ my buddy!

パーフェクトワールド 叶えにいこう
最高の出会い胸に
僕らのリンクを繋げば oh oh oh oh
パーフェクトドリーム 君と出会えた
無限大な夢詰め込んで
一緒にいれば どんな時も怖くないよ
そうさ my buddy!

ROMANJI
muzukashii kotoba hitsuyou nante nai sa
me ga aeba sou hora 3-2-1 de Jump
kakko tsukanakute shizumi sou na toki mo
kitto daijoubu norenai nami wa zettai nai kara

kaidoku funou ga afureteru konna sekai de
yosoku dekinai kitai ijou sagashite

akiramenai
PAAFEKTO WAARUDO kanae ni yukou
saikou no deai mune ni
bokura no RINKU wo tsunageba oh oh oh oh
PAAFEKTO DOREEMU kimi to deaeta
mugendai na yume tsume konde
issho ni ireba donna toki mo kowakunai yo
sousa my buddy!

doushiyou mo nakute sabishii hi ga attemo
kitto daijoubu akenai yoru wa zettai nai kara

hajimete no kanjou kimi ni wa uso tsukenai yo
kasanete yuku tashika na mono no shinjite

hitori janai
PAAFEKTO WAARUDO kanaeru tame ni
saidai no negai komete
atarashii tobira wo hirakeba oh oh oh oh
PAAFEKTO DOREEMU kimi to mirunda
fukanzen na boku tachi dakedo
tsunaida tsuyosa donna ashita mo terasu hazu sa
sousa my buddy!

PAAFEKTO WAARUDO kanae ni yukou
saikou no deai mune ni
bokura no RINKU wo tsunageba oh oh oh oh
PAAFEKTO DOREEMU kimi to deaeta
mugendai na yume tsume konde
issho ni ireba donna toki mo kowakunai yo
sousa my buddy!

TRANSLATION
Difficult words aren’t necessary
When our eyes meet, with a 3-2-1, let’s jump!
Even those times when I seem disappointing and depressed
I’m sure it will be fine, ’cause there’s nothing I can’t ride out

In this world filled with things that can’t be decrypted
I’ll look for what’s unexpected and beyond expectations

And I won’t give up trying
Let’s go make real a perfect world
Looking forward to life’s best encounter
When our links are tied together, oh oh oh oh
I met you in a perfect dream
Cramming in infinite dreams in the tiniest cracks
As long as we’re together, there will be nothing to fear
Let’s go, my buddy!

Even if there are days when you just feel helplessly lonely
I’m sure it will be fine, because the nights always meet the dawn

I can’t lie to you about this emotion that I’ve felt for the first time
It overlaps into something authentic that can be trusted

You aren’t alone
So that we can make real a perfect world
I will make my greatest wish
When you open a new door, oh oh oh oh
I’ll have a perfect dream with you
Even though we are incomplete
Our connection is strong and will light up any future
Let’s go, my buddy!

Let’s go make real a perfect world
Looking forward to life’s best encounter
When our links are tied together, oh oh oh oh
I met you in a perfect dream
Cramming in infinite dreams in the tiniest cracks
As long as we’re together, there will be nothing to fear
Let’s go, my buddy!