[lyrics] MiyuMiyu – 流星

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=6RLXG1xqeu0&w=420&h=315]

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia, PlayAsia

MiyuMiyu – Meteor
Track 12 in “Digimon Savers Best Hits + Character Songs” CD
Second ending theme song for “Digimon Savers”
Lyrics + Composition: yukiko (作詞・作曲：yukiko)
Arrangement: Miyake Kazunori (編曲：三宅一徳)

KANJI
どこまで行っても途切れぬ雲を
目で追いながら思いかき巡らす
からまるコードをかき集めては
途方にくれていつも自棄になったり

忘れていた想いもまた手に連れたまま
くだらない感情 がここにあった

またいくつもの嘘 乗り越えてさ
暗い底 飛び越えたなら
前へ行こう
この未来を変えるのは自分しかいない

いつもそうだった　
大事な事は忘れた頃に届く郵便の様
開けたらわかる。
そんなたやすいことではないのは
とうにわかってるけど

忘れていた想いもまた手に連れたまま
変わらない感情 がここにあった

またいくつもの嘘 乗り越えてさ
暗い底 飛び越えたなら
前へ行こう
この未来を変えるのは自分しかいない

卑屈になっても
それをかえてくほどの強さがほしい
一瞬で空に輝く星の様に

またいくつもの嘘 乗り越えてさ
暗い底 飛び越えたなら
前へ行こう
この未来を変えるのは君しかいない

ROMANJI
dokomade ittemo togirenu kumo wo
me de oinagara omoi kaki megurasu
karamaru KOODO wo kaki atsumete wa
tohou ni kurete itsumo
yake ni nattari

wasureteita omoi mo mata te ni tsureta mama
kudaranai omoi ga koko ni atta

mata ikutsumo no uso norikoete sa
kurai soko tobikoeta nara
mae e ikou
kono mirai wo kaeru no wa jibun shika inai

itsumo sou datta
daiji na koto wa wasureta koro ni todoku yuubin no you
aketara wakaru
sonna tayasui koto de wa nai no wa
touni wakatteru kedo

wasureteita omoi mo mata te ni tsureta mama
kawaranai omoi ga koko ni atta

mata ikutsumo no uso norikoete sa
kurai soko tobikoeta nara
mae e ikou
kono mirai wo kaeru no wa jibun shika inai

hikutsu ni nattemo
sore wo kaeteku hodo no tsuyosa ga hoshi
isshun de sora ni kagayaku hoshi no youni

mata ikutsumo no uso norikoete sa
kurai soko tobikoetanara
mae e ikou
kono mirai wo kaeru no wa kimi shika inai

TRANSLATION
No matter how far I go, I gaze at the unbroken clouds
And wrap my feelings into them
Gathering up the tangled cords
Brings me at a loss
And I’d always become desperate

Having forgotten that I’d brought my feelings with me all along
Feelings that were trivial

Continue to rise over the never-ending lies
After jumping over the dark bottom,
Let’s move onward
I’m the only one who can change my own future

I’d always been like this,
Sending off the important things to a forgotten time
As though I were using postal service
Opening them again makes me understand that it isn’t that simple,
But even though I’d known that long ago

I had forgotten that I’d brought my feelings with me all along
Feelings that had never changed

Continue to rise over the never-ending lies
After jumping over the dark bottom
Let’s move onwards
I’m the only one who can change my own future

Even if I become downtrodden
I want enough strength to change that into something bright
Like the stars in the sky that shine for an instant

Continue to rise over the never-ending lies
After jumping over the dark bottom
Let’s move onwards
The only one who can change the future is you

Tags: lyrics