[lyrics] twill – STAND UP

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Twill – STAND UP
Opening Song of “Digimon Xros Wars The Boy Hunters Who Leap Through Time”
Lyrics & Composition & Arrangement: kz(livetune) (作詞・作曲・編曲：kz(livetune))

KANJI
Yeah, stand up boys!
ほら、前を向いて
君を包むエールが導く 明日へいこう
Yeah, stand up girls!
リアルを超えた先
厚い雲に覆われた光 掴むよ

今までの日々じゃいられない
フルスピードで
高い壁も
撃ち抜いていこう
Stand up for your dream!

どんなことでも
夢中になって
突き進めば切り開けるんだ
探し求めた答えが
どんな遠くても
Stand up for your dream!
たとえ想いが
弱さ見せても
近くで聞こえる君の声が
力と勇気をくれる
どこまでも走ってゆけるよね

Yeah, stand up boys!
俯かないで
傷ついても届いたエールは裏切らない
Yeah, stand up girls!
いくつもの想いが
何度だって僕たちを立ち上がらせる

退屈で愛しい日々は
懐かしいけど
もう戻れない
走り続けよう
Stand up for your dream!

どんなことでも
夢中になって
突き進んでその手に掴んだ
探し続けた答えが
どんな辛くても
Stand up for your dream!
たとえ想いが
挫けそうでも
近くで聞こえる君の声を
信じ進んでいくんだ
迷わない 道はここにあるから

広がってく
いつもと違う世界
回り出した歯車(ギア)が紡ぐのは
他の誰でもない
僕らの物語さ

Stand up for your dream!

どんなことでも
夢中になって
突き進めば切り開けるんだ
探し求めた答えが
どんな遠くても
Stand up for your dream!
たとえ想いが
弱さ見せても
近くで聞こえる君の声が
力と勇気をくれる
どこまでも走ってゆけるよね

ROMANJI
Yeah, stand up boys!
hora, mae wo muite
kimi wo tsutsumu EHRU ga michibiku asu e ikou
Yeah, stand up girls!
RIARU wo koeta saki
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo

imamade no hibi ja irarenai
FURU SUPEEDO de
takai kabe mo
uchi nuite ikou
Stand up for your dream!

donna koto demo muchuu ni natte
tsuki susumeba kiri hirakerun da
sagashi motometa kotae ga
donna tookutemo
Stand up for your dream!
tatoe omoi ga
yowasa misetemo
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
chikara to yuuki wo kureru
doko mademo hashitte yukeru yo ne

Yeah, stand up boys!
utsumukanaide
kizu tsuitemo todoita EHRU wa uragiranai
Yeah, stand up girls!
ikutsumo no omoi ga
nando datte bokutachi wo tachi agaraseru

taikutsu de itoshii hibi wa
natsukashii kedo
mou modorenai
hashiri tsuzukeyou
Stand up for your dream!

donna koto demo
muchuu ni natte
tsuki susunde sono te ni tsukanda
sagashi tsuzuketa kotae ga
donna tsurakutemo
Stand up for your dream!
tatoe omoi ga
kujikesou demo
chikaku de kikoeru kimi no koe wo
shinji susunde ikun da
mayowanai michi wa koko ni aru kara

hirogatteku
itsumo to chigau sekai
mawari dashita GIA ga tsumugu no wa
hoka no dare de mo nai
bokura no monogatari sa

Stand up for your dream!

donna koto demo
muchuu ni natte
tsuki susumeba kiri hirakerun da
sagashi motometa kotae ga
donna tookutemo
Stand up for your dream!
tatoe omoi ga
yowasa misetemo
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
chikara to yuuki wo kureru
doko mademo hashitte yukeru yo ne

TRANSLATION
Yeah, stand up boys!
Come on, face forward
Step towards the tomorrow whose call enveloping you is your guide
Yeah, stand up girls!
At the end of what’s more than real
We’ll grab a light that’s been covered by thick clouds

How we spent our days before isn’t good enough
At full speed
We can blast through
Even the highest walls
Stand up for your dream!

Be enthusiastic at what you do,
No matter what it is
Push your way through to make an opening
No matter how far
The answer you’re seeking is
Stand up for your dream!
Even if my feelings
Show weakness
Your voice that I hear close by
Gives me courage and strength
I can go the distance

Yeah, stand up boys!
Don’t hang your head in shame
Even if you’re hurt, the call that reaches you will never betray you
Yeah, stand up girls!
The many feelings that come with it
Will keep us standing back up time and time again

The days of tedium I think back on with fondness
Seem so familiar
But we can’t return to them anymore
Let’s keep running while facing ahead
Stand up for your dream!

We were enthusiastic at what we did,
No matter what it was
We pushed our way through and grabbed for ourselves
No matter how much it hurt
The answer we were seeking
Stand up for your dream!
Even when my feelings
Seemed about to be crushed
Your voice that I hear close by
I kept believing in as I walked on
I won’t get lost on this path

A different world from usual
Expands before me
The ones spinning its revolving gears
Are none other than us
It’s our story

Stand up for your dream!

Be enthusiastic at what you do,
No matter what it is
Push your way through to make an opening
No matter how far
The answer you’re seeking is
Stand up for your dream!
Even if your feelings
Show weakness
Your voice that I hear close by
Gives me courage and strength
I can go the distance