[lyrics] 花嵐エリ&ドカモン – 必中@センターガール!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, Amazon

Karan Eri & Dokamon – Direct Hit @ Center Girl!
Track 2 of “Digimon Universe Appli Monsters Character Songs & OST”
Lyrics: The Big Dipper Orchestra (Lyrics: ナナホシ管弦楽団)
Music: Iwami Takashi (Music: 岩見陸)
Song: Karan Eri (CV: Shouji Umeka) & Dokamon (CV: Kumai Motoko) (歌: 花嵐エリ (CV:庄司宇芽香) & ドカモン (CV:くまいもとこ))

KANJI
（C.E.N.T.E.R）私が（センター！）
（C.E.N.T.E.R）宇宙の（センター！）

早起き取り置き七転び八起き　明日は一体何時起き？
さぁ10時に就寝　歯医者も休診　ところが活字にご執心
でもさすがはエリちゃん　栞を挟めば2秒でぐっすり熟睡でワス！
寝返りエリ様　やらかし夜更かし
二度寝のピークに（ドッカンパンチ！）

目覚まし　寝過ごし　紅茶も出がらし
取り越し苦労？　思い過ごし？
さぁ　肝心かなめでご機嫌ななめを
なめらか総なめ一等賞！
でもさすがはエリちゃん　テンション切り替え
コンディションも抜群でワス！
あたりまエリ様　宇宙のセンター
シナモンシュガーにドッカンパンチなんだからん！

道端の猫ちゃん　お昼寝中（にゃごにゃご）
たまにはダラダラしたいけど（だーらだらだらだら）
アイドルだから（でワス）　センターだから（そうでワス！）
引く手あまたなの
（ぎゃーって叫んで　にゃーって笑って　ドッカンパンチ！）

Hit you 必中@センターガール！（センターガール）
十中八九　夢中（夢中）
笑顔を配るお仕事に（エーリエリエリエリ！）
エリすぐり？（ハイハイ！）　エリ好み？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ？　突貫工事？　肋間神経痛？（NO　NO！！）
熱中　集中　奮闘中（奮闘中）
間違っちゃうこともしょっちゅう（だけど）
備エリあれば憂いなし！（エリちゃん　レッツ・ゴー！）
襟足短め襟元ばっちり振り返りざまにドッカンパンチ！（でワス！）
今に見ててよね
（エリちゃんさすがでワス！）
（当然じゃない）
セ・セ・セ・センターは　私なんだからん！

ふぅ　ちょっぴり休憩　さっきは中継
現場は一体何時入り？
さぁバッチリ変装　セットを注文
なんだか周りが騒がしいわね……
ねぇエリちゃん
どうやらマスクじゃ隠し切れてないみたいでワス。
あふれかエリ様　サインも殺到
お昼のピークに（ドッカンパンチ！）

握手も奮発　お急ぎ出発
突発　連発　間一髪
さぁ解答欄まで快刀乱麻に
あぁ台本も覚えないと……
いやさすがはエリちゃん　クイズも早押し
サンドイッチも後押しでワス！
あたりまエリ様　宇宙のセンター
レタスの芯までドッカンパンチなんだからん！

雪の日も　裏道　工事中（がりがり）
こたつでごろごろしたいけど（ごーろごろごろごろ）
アイドルなのは（なのは？）　センターなのは（なんでワス？）
生まれつきなのね
（ぎゅーってつねって　にーって笑って　ドッカンパンチ！）

Hit you 必中@センターガール！（センターガール）
十中八九　夢中（ときに）
張り切りすぎて五里霧中（エーリエリエリエリ！）
はねっかエリ？（ハイハイ！）　ふんぞりかエリ？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ！　木管楽器？（全然違うでワス～！）
ゲッチューウォンチューアイニ―ジュー（アイニ―ジュー）
頑張っちゃう道中　真っ最中（真っ最中）
おかエリなさい　行ってきます（エリちゃん　レッツ・ゴー！）
いたれりつくせり　ふんだりけったり
（あなたのハートにドッカンパンチ！）
（お前のボデーにドッカンパンチでワス！）
覚悟しててよね

Hit you 必中@センターガール！（センターガール）
十中八九　夢中（夢中）
笑顔を配るお仕事に（エーリエリエリエリ！）
エリすぐり？（ハイハイ！）　エリ好み？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ？　鉄板ランチ！　絶賛上映中！（イェイ　イェイ！！）
熱中　集中　奮闘中（奮闘中）
間違っちゃうこともしょっちゅう（だけど）
備エリあれば憂いなし！（エリちゃん　レッツ・ゴー！）
襟足短め襟元ばっちり振り返りざまにドッカンパンチ！（でワス！）
今に見ててよね
（やっぱりエリちゃんさすがでワス！）
（ふふーん）
セ・セ・セ・センターは　
この花嵐エリ様なんだからん！

（C.E.N.T.E.R）私が（センター！）
（C.E.N.T.E.R）宇宙の（センター！）

ROMANJI
(C.E.N.T.E.R) watashi ga (SENTAA!)
(C.E.N.T.E.R) uchuu no (SENTAA!)

hayaoki tori oki nanakorobi yaoki ashita wa ittai nanji oki?
saa juuji ni shuushin haisha mo kyuushin tokoro ga katsuji ni goshuushin
demo sasuga wa eri-chan shiori wo hasameba nibyou de gussuri jukusui de wasu!
negaeri eri-sama yarakashi yofukashi
nidone no PEEKU ni (DOKKAN PANCHI!)

mezamashi nesugoshi koucha mo degarashi
torikoshi gurou? omoi sugoshi?
saa kanjin kaname de gokigen naname wo
nameraka sou name ittoushou!
demo sasuga wa eri-chan TENSHON kirikae
CONDESHON mo batsugun de wasu!
atarima eri-sama uchuu no SENTAA
SHINAMON SHUGAA ni DOKKAN PANCHI nan da karan!

michibata no neko-chan ohirune chuu (nyago nyago)
tama ni wa dara dara shitai kedo (daara dara dara dara)
AIDORU dakara (de wasu) SENTAA dakara (sou de wasu!)
hikute amata nano
(gyaa tte sakende nyaa tte waratte DOKKAN PANCHI!)

Hit you hitchuu SENTAA GAARU! (SENTAA GAARU)
jucchuu hakku muchuu (muchuu)
egao wo kubaru oshigoto ni (eeeri eri eri eri!)
eri suguri? (hai hai!) eri gonomi? (hai hai!)
DOKKAN PANCHI? tokkan kouji? rokkan shinkei tsuu? (NO NO!!)
necchuu shuuchuu funtouchuu (funtouchuu)
machigacchau koto mo shocchuu (dakedo)
sona eri areba urei nashi! (eri-chan, RETTSU GO!)
eriashi mijikame erimoto bacchiri furikaeri zama ni DOKKAN PANCHI! (de wasu!)
ima ni mitete yo ne
(eri-chan sasuga de wasu!)
(touzen janai)
SE-SE-SE-SENTAA wa watashi nan da karan!

fuu choppiri kyuukei sakki wa chuukei
genba wa ittai nanji iri?
saa bacchiri hensou SETTO wo chuumon
nandaka mawari ga sawagashii wa ne……
nee eri-chan
douyara MASUKU ja kakushi kiretenai mitai de wasu.
afureka eri-sama SAIN mo sattou
ohiru no PEEKU ni (DOKKAN PANCHI!)

akushu mo funpatsu oisogi shuppatsu
toppatsu renpatsu kan ippatsu
saa kaitouran made kaitouranma ni
aa daihon mo oboenai to…
iya sasuga wa eri-chan KUIZU mo hayaoshi
SANDOICCHI mo ato oshi de wasu!
atarima eri-sama uchuu no SENTAA
RETASU no shin made DOKKAN PANCHI nan da karan!

yuki no hi mo uramichi koujichuu (gari gari)
kotatsu de goro goro shitai kedo (gooro goro goro goro)
AIDORU na no wa (na no wa?) SENTAA na no wa (nande wasu?)
umare tsuki nano ne
(gyuu tte tsunette nii tte waratte DOKKAN PANCHI!)

Hit you hitchuu SENTAA GAARU! (SENTAA GAARU)
jucchuu hakku muchuu (toki ni)
hari kiri sugite gorimuchuu (eeeri eri eri eri!)
hanekka eri? (hai hai!) funzori ka eri? (hai hai!)
DOKKAN PANCHI! mokkan gakki? (zenzen chigau de wasu~!)
GETCHU WONCHUU AINEE JUU (AINEE JUU)
ganbacchau douchuu massaichuu (massaichuu)
oka eri nasai ittekimasu (eri-chan, RETTSU GO!)
itareri tsukuseri fundari kettari
(anata no HAATO ni DOKKAN PANCHI!)
(omae no BODEE ni DOKKAN PANCHI de wasu!)
kakugo shitete yo ne

Hit you hitchuu SENTAA GAARU! (SENTAA GAARU)
jucchuu hakku muchuu (muchuu)
egao wo kubaru oshigoto ni (eeeri eri eri eri!)
eri suguri? (hai hai!) eri gonomi? (hai hai!)
DOKKAN PANCHI? teppan RANCHI! zessan jouei chuu! (yay yay!!)
necchuu shuuchuu funtouchuu (funtouchuu)
machigacchau koto mo shocchuu (dakedo)
sona eri areba urei nashi! (eri-chan, RETTSU GO!)
eriashi mijikame erimoto bacchiri furikaeri zama ni DOKKAN PANCHI! (de wasu!)
ima ni mitete yo ne
(yappari eri-chan sasuga de wasu!)
(fufuun)
SE-SE-SE-SENTAA wa
kono karan eri-sama nan da karan!

(C.E.N.T.E.R) watashi ga (SENTAA!)
(C.E.N.T.E.R) uchuu no (SENTAA!)

TRANSLATION
(C.E.N.T.E.R) I am the (Center!)
(C.E.N.T.E.R) Of the universe, the (Center!)

Wake up early, set aside the ups and downs in life; What time do we wake up tomorrow exactly?
Now, time for bed at 10 o’clock; Even dentists are closed; But then I can’t take my eyes off this book
But nothing less from Eri-chan; Mark the page with a bookmark and you’re fast asleep in 2 seconds!
Eri-sama turns over in her sleep, almost pulled an all-nighter
At the peak of going back to sleep (An explosive punch!)

Wake up, oversleep, the tea is watery
Am I just overly anxious? Thinking too much?
Now, use a vital point to release this bad mood
And erase it smoothly to win first place!
But nothing less from Eri-chan; You switch moods quickly
Even your condition is exceptional!
Only natural for Eri-sama, center of the universe
Cinnamon suger gets an explosive punch!

There are kitties taking naps at the side of the road (Purr purr)
Sometimes I want to just lie around too but (Lie around, around, around, around)
Because I’m an idol (Yes) Because I’m the center (That’s right!)
I’m in great demand
(Scream loudly, laugh highly, and give an explosive punch!)

Hit you, Direct Hit @ Center Girl! (Center Girl)
Nine cases out of ten, I’m absorbed (Absorbed)
With my job of handing out smiles (Eri, Eri, Eri, Eri!)
Choosing the best? (Yes yes!) Have exclusive taste? (Yes yes!)
Explosive punch? Construction at top speed? Feeling pain between the ribs? (No no!!)
With enthusiasm and focus, I’m struggling (Struggling)
There are times when I often make mistakes (But)
As long as I’m prepared, I won’t be sad! (Eri-chan, let’s go!)
Keep your neck nape short, fix your collar straight, then turn around and give an explosive punch! (Wasu!)
You better watch me
(Eri-chan, as expected!)
(Naturally)
The ce–ce–ce–center will be me!

Phew, time for a small break; We had a live broadcast just now
Just what time do we have to be at the studio?
Now, this is the perfect disguise. Time to order the lunch set
Why is everyone staring……
Hey, Eri-chan?
Your mask isn’t exactly much of a disguise.
Awash with Eri-sama, flooded with autograph demands
At the peak of lunchtime (An explosive punch!)

Generous with handshakes, quick when departing
Outbreak, running continuously, almost didn’t make it
Now, time to answer all the questions swiftly and skillfully
Oh, I have to remember the script too…
No, nothing less from Eri-chan; Even in quizzes you’re fast
Sandwiches come after!
Only natural for Eri-sama, center of the universe
Even the lettuce core gets an explosive punch!

Even on snowy days, the back street is under construction (Rumble rumble)
I want to lie around underneath the kotatsu but (Lie around, around, around, around)
Being an idol is (Is?) Being the center is (Is what?)
What I was born to do
(Pinch tightly, smile brightly, and give an explosive punch!)

Hit you, Direct Hit @ Center Girl! (Center Girl)
Nine cases out of ten, I’m absorbed (Sometimes)
I work too hard and lose my bearings (Eri, Eri, Eri, Eri!)
Rebound? (Yes yes!) Get cocky? (Yes yes!)
Explosive punch? Woodwind instrument? (That’s completely wrong~!)
Get you, want you, I need you (I need you)
In the middle of working my hardest (Hardest)
Welcome back, I’ll be off now (Eri-chan, let’s go!)
Leaving nothing to be desired, it never rains but it pours
(An explosive punch to your heart!)
(An explosive punch to your body!)
You better be ready

Hit you, Direct Hit @ Center Girl! (Center Girl)
Nine cases out of ten, I’m absorbed (Absorbed)
With my job of handing out smiles (Eri, Eri, Eri, Eri!)
Choosing the best? (Yes yes!) Have exclusive taste? (Yes yes!)
Explosive punch? Iron plate lunch? In theaters now! (Yay yay!!)
With enthusiasm and focus, I’m struggling (Struggling)
There are times when I often make mistakes (But)
As long as I’m prepared, I won’t be sad! (Eri-chan, let’s go!)
Keep your neck nape short, fix your collar straight, then turn around and give an explosive punch! (Wasu!)
You better watch me
(Eri-chan, as expected!)
(Hehe)
The ce–ce–ce–center is
Me, Karan Eri-sama!

(C.E.N.T.E.R) I am the (Center!)
(C.E.N.T.E.R) Of the universe, the (Center!)

【Eri-chan, you’re so cool!】
【Appreciated.】