[lyrics] 松岡凛&竜ヶ崎怜 – VISION

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Matsuoka Rin & Ryugazaki Rei – VISION
Track 1 of TV Anime FREE! Character Song Duet Single Vol.3
Lyrics: Kodama Saori (作詞: こだまさおり)
Arrangement + Composition: Honda Koushirou (作曲・編曲: 本田光史郎)
Song: Matsuoka Rin (CV: Miyano Mamoru), Ryuugazaki Rei (CV: Hirakawa Daisuke) (歌: 松岡凛(CV: 宮野真守)、竜ヶ崎怜(CV.平川大輔))

KANJI
欲しかったのはクリアなビジョン
何とも引き換えにしない情熱
自分の意志で選んだ今を
精一杯進もう Oh, yeah

大切な場所だからこそ　半端な俺じゃ許せない
感情のコントロールきかないくらい　
アツくなる自分感じながら

“今更”なんてもう言わないさ
今日のスタートに遅いことはないんだ

認めて気づく本当の気持ち
誰かを羨んだって変わらない
もっと素直な心で映す
夢はきっと叶うさ　Uh, yeah

不器用に繋がりあって　理解不能に歯痒くて
否定したって無駄な足掻きで
意地になる自分止められずに

踏み込んだのは仲間だからで
あの日確かに、あれが答えだった

欲しかったのはクリアなビジョン
何とも引き換えにしない情熱
自分の意志で選んだ今を
精一杯進もう Oh, yeah

“今更”なんてひとつもないんだ
今日のスタートが次の答えになる

認めて気づく本当の気持ち
誰かを羨んだって変わらない
もっと素直な心で映す
夢はきっと叶うさ　Uh, yeah

ROMANJI
hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani tomo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima wo
seiippai susumou　Oh, yeah

taisetsu na basho dakara koso hanpa na ore ja yurusenai
kanjou no KONTOROORU kikanai kurai
ATSUku naru jibun kanji nagara

“imasara” nante mou iwanai sa
kyou no SUTAATO ni osoi koto wa nainda

mitomete kizuku hontou no kimochi
dareka wo urandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa　Uh, yeah

bukiyou ni tsunagari atte rikai funou ni hagayukute
hitei shitatte muda na agaki de
iji ni naru jibun tomerarezu ni

fumikonda no wa nakama dakara de
ano hi tashika ni, are ga kotae datta

hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani tomo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima wo
seiippai susumou　Oh, yeah

“imasara” nante hitotsu mo nainda
kyou no SUTAATO ga tsugi no kotae ni naru

mitomete kizuku hontou no kimochi
dareka wo urandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa　Uh, yeah

TRANSLATION
What we desired was clear vision
And passion that can’t be exchanged for anything else
This current time that we’ve willingly chosen
We’ll move forward with, using all of our might　Oh, yeah

Because it’s an important place to me, I can’t allow myself to be inadequate
As I feel the fire rise within me
Until I can’t maintain control of my emotions any longer

I won’t say “it’s too late” anymore
It’s never too late to start today

By admitting it, we realize our true feelings
Being jealous of others won’t change that
By wearing our hearts on our sleeves
Our dreams will surely come true　Uh, yeah

Our clumsy interactions make me feel vexed from their incomprehensibility
Even when I vehemently deny, it’s a useless struggle
And I’m unable to stop my stubborn self

I had to step in because of friends
On that day, that was truly the answer

What we desired was clear vision
And passion that can’t be exchanged for anything else
This current time that we’ve willingly chosen
We’ll move forward with, using all of our might　Oh, yeah

There’s no such thing as “it’s too late”
Today’s start will be the next answer

By admitting it, we realize our true feelings
Being jealous of others won’t change that
By wearing our hearts on our sleeves
Our dreams will surely come true　Uh, yeah