[lyrics] アプリ山470 – WITH YOU

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, Amazon

Appliyama 470 – WITH YOU
Track 6 of “Digimon Universe Appli Monsters Character Songs & OST”
Lyrics: The Big Dipper Orchestra (Lyrics: ナナホシ管弦楽団)
Music: Iwami Takashi (Music: 岩見陸)
Song: Kagurazaka Izumi (CV: Horie Yui) & Karan Eri (CV: Shouji Umeka) & Mashiro Alice (CV: Minase Inori) & Kibayashi Erena (CV: Takahashi Rie) (歌：神楽坂いずみ (CV:堀江由衣) & 花嵐エリ (CV:庄司宇芽香) & 真白アリス (CV:水瀬いのり) & 黄林エレナ (CV:高橋李依))

KANJI
ヒラリ　ヒラリ　飛んでった
ひとり　ふたり　キラリ　カーテンコールを待つ
やめない　負けない　めげない　もう少しだよ
【With you…】

支えがないと　倒れてしまうよね
憧れていた夢はなんだっけ
囁かないと　挫けてしまうよね
まだまだ　まだまだ　まだまだ
こんなもんじゃない！

頭の中が　ごちゃごちゃしてても
くるくるっと回った眼　逆回し
嬉しいときに　悲しいときに
My music 届けたいから

ヒラリ　ヒラリ　舞っていけ
空にキラリ　キラリ　星が降る夜は
君の真上　いつも私がいるよ　大丈夫
瞳キラリ　泣いちゃった夜は
痛いぐらい切なくなるけど
羽ばたく夢の向こう　私たちは待ってるから
With you With you With you With you
そう　Always be with you…

引き出しの奥　束ねた思い出を
閉じ込めたのは　なんでなんだっけ
答えがないと　ふやけてしまうよね
そろそろ　そろそろ　そろそろ
見えてくるから

心のフィルム　ぐちゃぐちゃからまる
ぐるぐるっとほどいては　巻き戻し
たたかう君に　立ち向かう君に
My music 届けにゆくよ

ヒラリ　ヒラリ　舞っていけ
強く　ひゅるり　ひゅるり　向かい風の日も
雲間　光　ちらり　見つめているよ　大丈夫
気持ちゆらり　泣いちゃった季節
朝が少し遠のいて見えた　
知らない人の波に　吸い込まれてゆく

【With you…】
【Always be with you…】

ヒラリ　ヒラリ　飛んでった
ひとり　ふたり　キラリ　カーテンコールへと

ヒラリ　ヒラリ　舞っていけ
空にキラリ　キラリ　星が降る夜は
君の真上　いつも私がいるよ　大丈夫
瞳キラリ　泣いちゃった夜は
痛いぐらい切なくなるけど
羽ばたく夢の向こう　私たちは待ってるから
With you With you With you With you
そう　Always be with you…

ROMANJI
hirari hirari tondetta
hitori futari kirari KAATENKOORU wo matsu
yamenai makenai megenai mou sukoshi da yo
【With you…】

sasae ga nai to taorete shimau yo ne
akogareteita yume wa nandakke
sasayakanai to kujikete shimau yo ne
mada mada mada mada mada mada
konna mon janai!

atama no naka ga gocha gocha shitete mo
kurukuru tto mawatta me gyaku mawashi
ureshii toki ni kanashii toki ni
My music todoketai kara

hirari hirari matte ike
sora ni kirari kirari hoshi ga furu yoru wa
kimi no ma ue itsumo watashi ga iru yo daijoubu
hitomi kirari naichatta yoru wa
itai gurai setsunaku naru kedo
habataku yume no mukou watashi tachi wa matteru kara
With you With you With you With you
sou　Always be with you…

hikidashi no oku tabaneta omoide wo
toji kometa no wa nande nandakke
kotae ga nai to fuyakete shimau yo ne
soro soro soro soro soro soro
miete kuru kara

kokoro no FIRUMU gucha gucha karamaru
guru guru tto hodoite wa maki modoshi
tatakau kimi ni tachi mukau kimi ni
My music todoke ni yuku yo

hirari hirari matte ike
tsuyoku hyururi hyururi mukai kaze no hi mo
kumo ma　hikari chirari mitsumete iru yo daijoubu
kimochi yurari naichatta kisetsu
asa ga sukoshi toonoite mieta
shiranai hito no nami ni sui komarete yuku

【With you…】
【Always be with you…】

hirari hirari tondetta
hitori futari kirari KAATENKOORU e to

hirari hirari matte ike
sora ni kirari kirari hoshi ga furu yoru wa
kimi no ma ue itsumo watashi ga iru yo daijoubu
hitomi kirari naichatta yoru wa
itai gurai setsunaku naru kedo
habataku yume no mukou watashi tachi wa matteru kara
With you With you With you With you
sou　Always be with you…

TRANSLATION
Nimbly, nimbly, we flew away
One, then two, with shining light, we await the curtain call
I won’t quit, I won’t lose, I won’t be discouraged; Just have to hang in a little bit more
【With you…】

Without support, I’ll collapse
What was the dream that I’d aspired to again?
Without the whispers, I’ll lose heart
I still, I still, I still
Haven’t shown off my best yet!

Even if the inside of my head is all messed up
My spinning eyes counterspin
In happy times, in sad times
My music is what I want to send to you

Nimbly, nimbly, dance around
On nights when the sky sparkles, sparkles, with shooting stars
I’m always there directly above you; it’ll be okay
On nights when your eyes glistened with tears
It feels so sad that it hurts but
On the other side of the sky where your dream glides, we’ll be waiting
With you, With you, With you, With you
Yes, Always be with you…

Deep in the back of the drawer lay my bundled up memories
Why had I kept them locked away again?
Without an answer, I’ll slow down
It’s almost time, it’s almost time, it’s almost time
For one to be clear to me

The film of my heart gets sloppily entangled
I pull apart the knots and rewind it
To you who is fighting, to you who is resisting
My music will reach you

Nimbly, nimbly, dance around
Even on days when a headwind whistles, whistles, strongly in our faces
Between the clouds, light peeks out to watch you; it’ll be okay
In seasons when you spontaneously cried out your feelings
The morning looked a bit more distant than before
In the wave of strangers, we get swept up

【With you…】
【Always be with you…】

Nimbly, nimbly, we flew away
One, then two, with shining light, to the curtain call

Nimbly, nimbly, dance around
On nights when the sky sparkles, sparkles, with shooting stars
I’m always there directly above you; it’ll be okay
On nights when your eyes glistened with tears
It feels so sad that it hurts but
On the other side of the sky where your dream glides, we’ll be waiting
With you, With you, With you, With you
Yes, Always be with you…