[lyrics] 大空勇仁&オフモン – スロースターター

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, Amazon

Oozora Yuujin & Offmon – Slow Starter
Track 5 of “Digimon Universe Appli Monsters Character Songs & OST”
Lyrics: The Big Dipper Orchestra (Lyrics: ナナホシ管弦楽団)
Music: Iwami Takashi (Music: 岩見陸)
Song: Oozora Yuujin (CV: Furukawa Makoto) & Offmon (CV: Shimamura Yuu) (歌：大空勇仁(CV:古川慎) & オフモン(CV:嶋村侑))

KANJI
怯えてるのかい？
（気のせいなのでおふ）
震えてるのかい？
（寒いだけでおふ）
人見知りなのかい？
（かまわないでおふ）
ひとりぼっちかい？

離れたとこで（眺めてるでおふ）
遠慮しがちに（閉じこもるでおふ）
知らない人は（こわいひとでおふ）
飛び出す君を追いかける

こっちにおいでよ　大丈夫だから
かじりつくぐらい思いっ切りの勢いで
君をぶつけてよ

Jump　Jump　Jump　Jump　ハロー
Jump　Jump　Jump　Jump　up
受け止めてみせるよ
（飛び込むよ）
二人繋ぐ未来の全部を
Jump　Jump　Jump　Jump　ハロー
Jump　Jump　Jump　Jump　up
歩み寄って　スローでもかまわないさ
そっと　そっと　ちょっとずつ君のほうへ

【スロースターター　スロースターター
スロースターター　スロースタート　いぇいえー】

眠れないのかい？（夜型なのでおふ）
うなされてるのかい？（ただの寝言でおふ）
夢を見るのかい？（悪い夢でおふ）
泣いているのかい？

繋がることは（得意じゃないでおふ）
傷つくことは（こわいことでおふ）
傷つけるのは（もっとこわいでおふ）
目を離したら　いなくなっちゃう

どっちも本当さ　不器用なのはきっと
まっすぐの（裏っかわ）
歩幅合わせ　等身大の　その先へ

一歩下がるのさ　助走も必要
あるがままの　思うままの勢いで
強く　高く　蹴って

Jump　Jump　Jump　Jump　ハロー
Jump　Jump　Jump　Jump　up
打ち破ってみせるよ
（断ち切るよ）
ふたりの前　ふさいでる全部を
Jump　Jump　Jump　Jump　ハロー
Jump　Jump　Jump　Jump　up
立ち上がりマイペースがベストなんだ

ぎゅっと　ぎゅっと　ぎゅっと　キャッチ　君を（ボクを）
ずっと　ずっと　ずっと　離さないで
シャット　しゃっと　アウト　君の（ボクの）迷い
そっと　そっと　ちょっとずつ君のほうへ

ROMANJI
obieteru no kai?
(ki no sei nano de ofu)
furueteru no kai?
(samui dake de ofu)
hitomishiri na no kai?
(kamawanaide ofu)
hitori bocchi kai?

hanareta toko de (nagameteru de ofu)
enryo shi gachi ni (toji komoru de ofu)
shiranai hito wa (kowai hito de ofu)
tobi dasu kimi wo oikakeru

kocchi ni oide yo daijoubu dakara
kajiri tsuku gurai omoikkiri no ikioi de
kimi wo butsukete yo

Jump　Jump　Jump　Jump　HARO
Jump　Jump　Jump　Jump　up
uke tomete miseru yo
(tobi komu yo)
futari tsunagu mirai no zenbu wo
Jump　Jump　Jump　Jump　HARO
Jump　Jump　Jump　Jump　up
ayumi yotte SUROO de mo kamawanai sa
sotto sotto chotto zutsu kimi no hou e

【SUROO SUTAATA SUROO SUTAATAA
SUROO SUTAATA SUROO SUTAATO iee iee】

nemurenai no kai? (yorugata nano de ofu)
unasareteru no kai? (tada no negoto de ofu)
yume wo miru no kai? (warui yume de ofu)
naiteiru no kai?

tsunagaru koto wa (tokui janai de ofu)
kizu tsuku koto wa (kowai koto de ofu)
kizu tsukeru no wa (motto kowai de ofu)
me wo hanashitara inaku nacchau

docchi mo hontou sa bukiyou na no wa kitto
massugu no (urakkawa)
hohaba awase toushindai no sono saki e

ippo sagaru no sa josou mo hitsuyou
aru ga mama no omou mama no ikioi de
tsuyoku takaku kette

Jump　Jump　Jump　Jump　HARO
Jump　Jump　Jump　Jump　up
uchi yabutte miseru yo
(tachi kiru yo)
futari no mae fusaideru zenbu wo
Jump　Jump　Jump　Jump　HARO
Jump　Jump　Jump　Jump　up
tachi agari MAIPEISU ga BESUTO nanda

gyutto gyutto gyutto KYACHI kimi wo (boku wo)
zutto zutto zutto hanasanai de
SHATTO shatto AUTO kimi no (boku no) mayoi
sotto sotto chotto zutsu kimi no hou e

TRANSLATION
Are you afraid?
(It’s your imagination off)
Are you shaking?
(I’m just cold off)
Are you shy?
(Leave me alone off)
Are you alone?

Putting a distance between (I watch from afar off)
With much reserve (I shut myself away off)
People you don’t know (Are scary people off)
You run off and I chase you

Come into my arms; It’s all right
With a force strong enough to sink your teeth into me
Come throw at me what you have

Jump, Jump, Jump, Jump, Hello
Jump, Jump, Jump, Jump up
I’ll show you that I’ll accept it
(I’ll jump into it)
Everything in the future that links us two
Jump, Jump, Jump, Jump, Hello
Jump, Jump, Jump, Jump up
Even if closing the distance to you takes time, I don’t mind
Softly, softly, step by step I move closer to you

【Slow starter, Slow starter
Slow starter, Slow start, yeah yeah】

Are you unable to sleep? (I’m nocturnal off)
Are you restless? (I’m just talking in my sleep off)
Are you dreaming? (I dream of nightmares off)
Are you crying?

Connecting with others (I’m not really good at off)
Getting hurt (Is scary off)
Hurting others (Is even more scary off)
When I take my eyes off you, you’re gone

The both of us are actually pretty awkward
But I’m sure that by going straight (on the other side)
And synchronizing our steps, we’ll see a life-sized future ahead

Take one step back, making an approach run is also necessary
With force that comes as you are, as the way you feel,
Make a strong, lofty kick

Jump, Jump, Jump, Jump, Hello
Jump, Jump, Jump, Jump up
I’ll show you that I’ll break it down
(I’ll shut it down)
Everything that blocks the path in front of us two
Jump, Jump, Jump, Jump, Hello
Jump, Jump, Jump, Jump up
Getting back up at your own pace is the best way

Tightly, tightly, tightly, I’ll catch you (me)
Never, never, never letting you go
Shut, shut, out your (my) doubts
Softly, softly, step by step I move closer to you