[lyrics] 谷本貴義 – X-treme Fight

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Takayoshi Tanimoto – X-treme Fight
2nd Insert song of “Digimon Adventure:”

KANJI
目醒めろ　巨大なPOWER
限界超越すりゃ
奇跡が産声をあげる

邪悪を許さないぜ
未曾有の獰猛な奴
必ず俺が仕留めてやる

大事な誰かを守るために人は
強くなれるんだ
試練に負けない　決意があるなら

ぶち破れ　逆境こそ
暗黒を倒せるものは
挫けない魂が放つ光だから
食いしばれ　極限まで
苦しみを引き受けた時
不可能は→可能へと変わってゆくんだ
X-treme Fight

感じる　声なき叫び
誰かの悲鳴なのか？
救けるために戦うぜ

悲劇が近づくなら
俺たちが立ちはだかる
悪夢はここらでThe ENDさ

運命の鍵はこの自分が持ってる
こじ開けて進め
支配されるな　明日を動かせ

前に出ろ　誰よりも
自分史上イチの切り札
俺たちの底力　激烈に見せるぜ
食い止めろ　ギリギリで
苦しみを乗り越えた時
絶望は→希望へと変わって輝く
未来へ飛べ

ぶち破れ　逆境こそ
暗黒を倒せるものは
挫けない魂が放つ光だから
食いしばれ　極限まで
苦しみを引き受けた時
不可能は→可能へと変わってゆくんだ

追い詰めろ　全力で
自分史上イチの切り札
俺たちの底力　激烈に見せるぜ
ぶっ飛ばせ　超絶に
苦しみを乗り越えた時
絶望は→希望へと変わって輝く
X-treme Fight

ROMANJI
mezamero kyodai na power
genkai chouetsu surya
kiseki ga ubugoe wo ageru

jaaku wo yurusanai ze
mizou no doumou na yatsu
kanarazu ore ga shitomete yaru

daiji na dareka wo mamoru tame ni hito wa
tsuyoku narerun da
shiren ni makenai ketsui ga aru nara

buchi yabure gyakkyou koso
ankoku wo taoseru mono wa
kujikenai tamashii ga hanatsu hikari dakara
kui shibare kyokugen made
kurushimi wo hiki uketa toki
fukanou wa → kanou e to kawatte yukun da
X-treme Fight

kanjiru koe naki sakebi
dareka no himei nano ka?
tasukeru tame ni tatakau ze

higeki ga chikazuku nara
oretachi ga tachi hadakaru
akumu wa kokora de The End sa

unmei no kagi wa kono jibun ga motteru
koji akete susume
shihai sareru na ashita wo ugokase

mae ni dero dare yori mo
jibun shijou ichi no kirifuda
oretachi no sokojikara gekiretsu ni miseru ze
kui tomero giri giri de
kurushimi wo nori koeta toki
zetsubou wa → kibou e to kawatte kagayaku
mirai e tobe

buchi yabure gyakkyou koso
ankoku wo taoseru mono wa
kujikenai tamashii ga hanatsu hikari dakara
kui shibare kyokugen made
kurushimi wo hiki uketa toki
fukanou wa → kanou e to kawatte yukun da

oi tsumero zenryoku de
jibun shijou ichi no kirifuda
oretachi no sokojikara gekiretsu ni miseru ze
buttobase chouzetsu ni
kurushimi wo nori koeta toki
zetsubou wa → kibou e to kawatte kagayaku
X-treme Fight

TRANSLATION
Wake up immense power
By transcending past boundaries
Miracles are formed

Wickedness must not go unpunished
Unprecedented savage foes
I will put a stop to

To protect those important to them
People grow stronger
As long as there’s determination to persist through any ordeal

Beat down adversity
What defeats the darkness
is the light unleashed by a tenacious soul
Keep your teeth clenched to the very end
When we accept the pain
The impossible becomes → possible
X-treme Fight

I sense a voiceless scream
Is it someone’s shriek of pain?
We fight to save them

If what approaches us is disaster
Then we will stand in its way
The nightmare ends here

I hold the key to fate
I’ll wrench open that door to move ahead
Don’t be controlled; keep tomorrow moving

Step forward, ahead of anyone else
With your life’s best trump card
We’ll show the ferocity of our hidden power
Stop them at the very last minute
When we overcome the pain
Despair changes to → shining hope
Fly to the future

Beat down adversity
What defeats the darkness
is the light unleashed by a tenacious soul
Keep your teeth clenched to the very end
When we accept the pain
The impossible becomes → possible

Corner them with all your might
With your life’s best trump card
We’ll show the ferocity of our hidden power
Knock them down with excellence
When we overcome the pain
Despair changes to → shining hope
X-treme Fight

Please consider a Kofi donation to support the site.