[lyrics] 増倉義将 – First Riders (耳コピ)


Yoshimasa Masukura – First Riders
Lyrics: Shoko Ohmori

Composition & Arrangement: Cher Watanabe
**Official lyrics have not been posted, so these lyrics are by ear. There may be errors.**
1st Insert song of “Digimon Ghost Game”

KANJI
容易く解けるパズルは いらない
最後のピースはハマらないほど面白い
痛くて焦って泣いても 約束
諦めないで ギリギリ試すのも良いよね

「平気?」って,心配そうな君の手を取って
Challenge Spirit 迸るままにゆくよ

一番乗り ああ、誰も知らない世界はどんなだろう
アクション アセンション 名前を探してるエモーション
知らないから分かりたいことだらけのOur days
Next makes dimension
高鳴る鼓動がコンパス
思い思いの未来をLock on!

過ぎた失敗の堆積よりも
無茶でも無垢に 無制限に夢を歌おう
たまに傷つけ合っても 絆
信じ頼り合うたび湧くパワーの不可思議

「よせ」って反対されても止まれない ごめん
テンプレだって 一緒なら塗り替わる

一番乗り さあ、誰も知らない空へ 今だJump
アクション アセンション 濃い色の虹にハイテンション
倍々式混沌もEnjoyしよう All right
Next makes dimension
ゴールはない いつの日か
初めての扉を開けて

歴史飾る 遠い冒険家たち
満足しただろうか やり残しはないんだろうか
心躍る 友とThis sampling, somebody only world
一生なんてきっと一瞬だ 急げ

せーのでGo 僕たちのシンク口 奇跡起こそう
ファイティング シャイニング 未知との出逢いハレーション
Curiosity 恐れさえ愛せるはずBrave heart
Step step, Update 合言葉はEvolution
重い高い扉を開けて

一番乗り ああ、誰も知らない世界はどんなだろう
アクション アセンション 名前を探してるエモーション
知らないから分かりたいことだらけのOur life
Next makes dimension
高鳴る鼓動がコンパス
思い思いの未来をLock on!

ROMANJI
tayasuku tokeru pazuru wa iranai
saigo no piisu wa hamaranai hodo omoshiroi
itakute asette naitemo yakusoku
akiramenaide giri giri tamesu no mo ii yo ne

“heiki?” tte shinpai sou na kimi no te wo totte
Challenge Spirit hotobashiru mama ni yuku yo

ichiban nori aa, daremo shiranai sekai wa donna darou
akushon asenshon namae wo sagashiteru emoshon
shiranai kara wakaritai koto darake no Our days
Next makes dimension
takanaru kodou ga konpasu
omoi omoi no mirai wo Lock on!

sugita shippai no taiseki yori mo
mucha demo muku ni museigen ni yume wo utaou
tama ni kizutsuke attemo kizuna
shinji tayori au tabi waku pawaa no fukashigi

“yose” tte hantai saretemo tomarenai gomen
tenpure datte issho nara nuri kawaru

ichiban nori saa, daremo shiranai sora e ima da Jump
akushon asenshon koi iro no niji ni hai tenshon
baibaishiki konton mo Enjoy shiyou All right
Next makes dimension
gooru wa nai itsu no hi ka
hajimete no tobira wo akete

rekishi kazaru tooi boukenka tachi
manzoku shita darouka yarinokoshi wa nain darouka
kokoro odoru tomo to This sampling, somebody only world
isshou nante kitto isshun da isoge

seino de Go bokutachi no shinkuro kiseki okosou
faitingu shainingu michi to no deai hareishon
Curiosity osore sae aiseru hazu Brave heart
Step step, Update aikotoba wa Evolution
omoi takai tobira wo akete

ichiban nori aa, daremo shiranai sekai wa donna darou
akushon asenshon namae wo sagashiteru emoshon
shiranai kara wakaritai koto darake no Our life
Next makes dimension
takanaru kodou ga konpasu
omoi omoi no mirai wo Lock on!

TRANSLATION
I don’t need a puzzle that’s easily solved
If the last piece doesn’t fit, the more interesting it gets
Despite the pain, panic, and tears, I promise
Never give up, it’s okay to test to your limits

You ask “Are you okay?” worriedly and I grab your hand
I’ll keep surging on with my challenger’s spirit

I’m first! Oh, I wonder what an unknown world is like
Action, ascension, the emotion of finding its name
Since I don’t know, I want to know everything there is in our days
Next makes dimension
The quick-beating heart is like a compass
Lock on to the future of your dreams!

Instead of counting the piles of past failures
Let’s sing about our reckless dreams, innocently, without limits
Even if we hurt each other at times, we are bonded
Inexplicable power swells whenever we trust and rely on each other

Even if you tell me “Stop,” I can’t, sorry
Templates can be rewritten when we’re together

I’m first! Now, to an unknown sky, jump
Action, ascension, excitement over a strong colored rainbow
Even in double the chaos, let’s enjoy, All right
Next makes dimension
There is no goal, but someday
We’ll open a door of firsts

Distant adventurers that color our history
Are you satisfied? Do you have any unfinished business?
With friends, this thrilling sampling is somebody’s only world
An entire life takes just one second, so hurry!

At 1, 2, 3, let’s go! Our sync will create a miracle
Fighting, shining halo upon meeting the unknown
With curiosity, we’ll even grow to love fear, Brave heart
Step step, Update, the password is Evolution
Open that high, heavy door

I’m first! Oh, I wonder what an unknown world is like
Action, ascension, the emotion of finding its name
Since I don’t know, I want to know everything there is in our life
Next makes dimension
The quick-beating heart is like a compass
Lock on to the future of your dreams!


Please consider a Kofi donation to support the site.

Share