[lyrics] 巻島裕介&東堂尽八 – Last Climb

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

Makishima Yuusuke & Toudou Jinpachi – Last Climb
Track 2 of “Yowamushi Pedal” Character Song CD Vol.8
Lyrics: Komatsu Rena (作詞: 小松レナ)
Arrangement + Composition: R-O-N (作曲・編曲: R・O・N)
Song: Makishima Yuusuke, (CV: Morikubo Shoutarou), Toudou Jinpachi (CV: Kakihara Tetsuya) (歌: 巻島裕介 (CV.森久保祥太郎) & 東堂尽八 (CV.柿原徹也))

KANJI
出会わなければ
We can’t feel it この情熱も
生まれてなかった
Final Show, Last Climb
Now we can go!!

勝ち負けを 何度も繰り返しながら
最後に掴むギリギリのアンサー

Don’t give up 一瞬一秒だって
Don’t say NO 無駄には出来ないチャンス
Don’t look back 前だけに突き進め
Go for it 1mmも譲れない
オマエとの距離

限界まで Fighting Road 夢ふり絞れ
最後に勝ち取る Top of the world

戦うため出会う
2つの定めが 今
唯一のゴール賭けて
空へ、駆け上がる
We never give up!!

加速度を増すオマエは オレにとって
大きい原動力 情熱的な衝動

今日までの全てを掲げ
自分らしさを誇れ
正々堂々と戦う
最速のスピード 照準にして

Nothing to be afraid
頂上を目指せ!

曲がりくねる Winding Road
最強はオンリーワン
後悔は出来ない 真剣勝負

忘れないセリフを
何度も繰り返して
オマエが呼んだ声は
チカラになるから

たとえ 向かい風が強くても
大丈夫と叫んで
迷うことは1つもないから
戦う このFighting Road

Fighting
Winding
Climbing

限界まで Fighting Road 夢ふり絞れ
最後に勝ち取る Top of the world

神のみぞ知る 道
2つの定めが今
唯一のゴール賭けて
空へ、舞い上がる
We never give up!!

ROMANJI
deawanakereba
We can’t feel it kono jounetsu mo
umarete nakatta
Final Show, Last Climb
Now we can go!!

kachimake wo nando mo kuri kaeshi nagara
saigo ni tsukamu giri giri no ANSAA

Don’t give up isshun ichibyou datte
Don’t say NO muda ni wa dekinai CHANSU
Don’t look back mae dake ni tsuki susume
Go for it ichi miri mo yuzurenai
omae to no kyori

genkai made Fighting Road yume furi shibore
saigo ni kachi toru Top of the world

tatakau tame deau
futatsu no sadame ga ima
yuiitsu no GOORU kakete
sora e, kake agaru
We never give up!!

kasokudo wo masu omae wa ore ni totte
ooki gendouryoku jounetsu teki na shoudou

kyou made no subete wo kakage
jibun rashisa wo hokore
seisei doudou to tatakau
saisoku no SUPIIDO shoujun ni shite

Nothing to be afraid
choujou wo mezase!

magari kuneru Winding Road
saikyou wa ONRII WAN
koukai wa dekinai shinken shoubu

wasurenai serifu wo
nandomo kuri kaeshite
omae ga yonda koe wa
chikara ni naru kara

tatoe mukaikaze ga tsuyokutemo
daijoubu to sakende
mayou koto wa hitotsu mo nai kara
tatakau kono Fighting Road

Fighting
Winding
Climbing

genkai made Fighting Road yume furi shibore
saigo ni kachi toru Top of the world

kami nomi zo shiru michi
futatsu no sadame ga ima
yuiitsu mo GOORU kakete
sora e, mai agaru
We never give up!!

TRANSLATION
If we had never met
We can’t feel it, this feeling of passion
Would have never come to be
Final Show, Last Climb
Now we can go!!

As we continuously tip the balance of who wins or loses
In the end, at the final moment, we grab the answer

Don’t give up, not for a moment, not for a second
Don’t say no, can’t waste this chance
Don’t look back, only keep plunging on forward
Go for it, I won’t give away even a millimeter
Of my distance to you

It’s a fighting road up to our limits, rally up the dream
Whoever wins in the end is at the top of the world

We met to compete with each other
Our two destinies are now
Racing for the single goal
Riding up to the sky
We never give up!!

You, who increases your speed, is to me
A great driving force, a passionate impulse

Let fly like a sail everything that has been up to today
And take pride in our true selves
We fight fair and square
Aligning with our fastest speed

Nothing to be afraid of
Aim for the peak!

On the twisting, winding road
There’s only one who is the strongest
It’s a serious match that allows for no regrets

Repeating again and again
Words that cannot be forgotten
Your voice that calls out to me
Becomes my strength

Even if the headwind gets stronger
Scream that it’s okay
There’s not a single thing to hesitate about
That’s why we fight on this fighting road

Fighting
Winding
Climbing

It’s a fighting road up to our limits, rally up the dream
Whoever wins in the end is at the top of the world

On the road that only god knows
Our two destinies are now
Racing for the single goal
Dancing up to the sky
We never give up!!