[lyrics] 島爺 – ガッチェン!

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan, YesAsia

SymaG – Gatchen!
Opening theme song of Digimon Universe Appli Monsters
Lyrics: The Big Dipper Orchestra (作詞: ナナホシ管弦楽団)
Arrangement: Iwami Takashi (作曲: 岩見陸)

KANJI
【Search and matchingだ ガッチェン!】

合致&リンクした衝動!

やりたいけど 遠慮したこと
なりたいけど 諦めたもの
誰にも言えないけれど 君になら言える

おねしょでシーツに描いた世界地図が 本物かどうかなど
冒険してみないと 誰にもわからない

あの頃 少年だった僕を 僕が追い越した
踏みしめた足跡は二人分
望む誰もが主人公 高鳴る鼓動は
目覚めた君のストーリー その証
We gonna journey to update.
(Search and matchingだ)
合致&リンクした衝動!

傷跡のない絆などはない
絆創膏(バンテージ)に隠れたメモリー
糸の形をしてるのは 繋ぎ止めるからさ

大事なものを 指折り数えるたび
ちっぽけなもんだなと気付くけど それが眩しいのね

あの日の少女だった君が 俯きがちにSTAY
噛みしめた切なさを笑顔に
望む誰もが主人公 星々のセンター
ガラスの靴を脱いでも輝ける
We gonna journey to update.
(Search and matchingだ)
合致&リンクした衝動!

(Do what you want to do. そうevery BUDDY
Hi-Fiな葛藤をbreak down No choice, No life
超ノれるPlaylist High-timeさ
Get chanceだガッチェン!)

願えば誰だって主人公 眠れるDeep inside
優しさも 踏み出せば強さに

いつか少年だった僕らへ 時を超えメッセージ
涙の海深くで 出会うだろう
望む誰もが主人公 はにかむ未来へ
終わらない物語 繋いでく
I gonna journey to update.
(Search and matchingだ ガッチェン!)
ガッチェン! You gonna journey to update.
(Search and matchingだ ガッチェン!)
ガッチェン! We gonna journey to update.
(Search and matchingだ)
合致&リンクした衝動!

ROMANJI
【Search and matching da gatchen!】

GATCH & RINKU shita shoudou!

yaritai kedo enryo shita koto
naritai kedo akirameta mono
dare ni mo ienai keredo kimi ni nara ieru

onesho de SHEETS ni egaita sekai chizu ga honmono ka douka nado
bouken shite minai to dare ni mo wakaranai

ano koro shounen datta boku wo boku ga oikoshita
fumi shimeta ashiato wa futaribun
nozomu daremo ga shujinkou takanaru kodou wa
mezameta kimi no SUTORII sono akashi
We gonna journey to update.
(Search and matching da)
GATCH & RINKU shita shoudou!

kizuato no nai kizuna nado wa nai
BANDEEJI ni kakureta MEMORII
ito no katachi wo shiteru no wa tsunagi tomeru kara sa

daiji na mono wo yubiori kazoeru tabi
chippoke na mondana to kizuku kedo sore ga mabushii no ne

ano hi no shoujo datta kimi ga utsumuki gachi STAY
kami shimeta setsunasa wo egao ni
nozomu daremo ga shujinkou hoshiboshi no SENTAA
GARASU no kutsu wo nuidemo kagayakeru
We gonna journey to update.
(Search and matching da)
GATCH & RINKU shita shoudou!

(Do what you want to do. sou every BUDDY
Hi-Fi na kattou wo break down No choice, No life
chou noreru Playlist High-time sa
Get chance da gatchen!)

negaeba dare datte shujinkou nemureru Deep inside
yasashisa mo fumi daseba tsuyosa ni

itsuka shounen datta bokura e toki wo ke MESSEJI
namida no umi fukaku de deau darou
nozomu daremo ga shujinkou hanikamu mirai e
owaranai monogatari tsunaideku
I gonna journey to update.
(Search and matching da gatchen!)
Gatchen! You gonna journey to update.
(Search and matching da gatchen!)
Gatchen! We gonna journey to update.
(Search and matching da)
GATCH & RINKU shita shoudou!

TRANSLATION
【It’s search and matching time, got it?!】

The impulse to combine and link!

The things I want to do, but held back on
The things I want to be, but gave up on
I couldn’t tell them to anyone, but with you, I trust to tell

The wet bedsheets that draw out a map of the world, we wouldn’t know whether it is real or not
Until we go out there to see it ourselves

The young boy that I was back then, I’ve now surpassed
Leaving two sets of footprints in our wake
Whoever wishes to be the protagonist will be one
The accelerating heartbeat is proof of your newfound story
We’re gonna journey to update.
(It’s search and matching time)
The impulse to combine and link!

There are no bonds that don’t have scars
Memories are hidden by the bandages
The reason they take the shape of a thread is because they are tied together

Whenever I count with my fingers what is important to me
I realize that they’re all little things, but it still dazzles me

The you who was a young girl that day, stays looking down
Change that teeth-gritting sadness into a smile
Whoever wishes to be the protagonist will be the center of the stars
Even when you take off your glass shoes, you glow
We’re gonna journey to update.
(It’s search and matching time)
The impulse to combine and link!

(Do what you want to do. Yes, every BUDDY
Hi-Fi conflict will break down. No choice, No life
I’m totally feeling that Playlist High-time
Get your chance, got it?!)

If you wish for it, anyone can be the protagonist sleeping deep inside
Even kindness can become a strength when you take the first step

The young ones that we were back then, will receive a message that transcends time
We’ll meet within tears as deep as the ocean
Whoever wishes to be the protagonist will lead a timid future
And fasten it to a never-ending story
I’m gonna journey to update.
(It’s search and matching time, got it?!)
Got it! You’re gonna journey to update.
(It’s search and matching time, got it?!)
Got it! We’re gonna journey to update.
(It’s search and matching time)
The impulse to combine and link!