[lyrics] Ange☆Reve – リトルピ

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Ange☆Reve – LittleP
3rd Ending theme song of Digimon Universe Appli Monsters
Lyrics/Arrangement: Fukui Shinri (作詞・作曲: 福井シンリ)

KANJI
授業中に「そこのキミ」(そこのキミ)
当てられて No フリーズ
役に立たない呪文の100書の刑

こんな勉強「意味ある?」(意味ある?)
誰か助けて プリーズ
もっともっと知りたいことあるのにな～

もっとみんなを驚かせたい
スゴい呪文 教えて
今日より明日 明日よりその先ずっと
知りたくて

時を越えて キミに会いたくて
次元も越えちゃって
はるか大宇宙
「大魔道士サマ」と呼ばないで
ワタシはまだ若いから!!

ねぇ ほら見て!出来ちゃった(ホント?)
ワタシ 天才なのかも?
1度っきりのまぐれ
なんで?なんで!?なーんでー!!

そんなうまくいかないよ…
「人生は bitter so sweet」
どっかのエラい人がそう言ってたっけな～

描いた夢を現実にする
スゴい呪文 教えて
今日より明日 明日よりその先ずっと
知りたくて

今を越えて キミに会いたくて
次元も越えちゃって
はるか大宇宙
小さな欠片でも キミとなら
強く乗り越えてゆける

時を越えて キミに会いたくて
無限の彼方まで 連れて行きたいの
小さな欠片でも キミとなら
まだまだゆけるさ!

時を越えて キミに会いたくて
次元も越えちゃって
はるか大宇宙
「大魔道士サマ」と呼ばないで
ワタシはまだ若いから!!

ワタシはまだ若いから!!!

ROMANJI
jugyouchuu ni “soko no kimi” (soko no kimi)
aterarete No Please
yaku ni tatanai jumon no hyaku gaki no kei

konna benkyou “imi aru?” (imi aru?)
dareka tasukete Please
motto motto shiritai koto aru no ni na~

motto minna wo odorokasetai
sugoi jumon oshiete
kyou yori ashita ashita yori sono saki zutto
shiritakute

toki wo koete kimi ni aitakute
jigen mo koechatte
haruka dai uchuu
“dai madoushi sama” to yobanaide
watashi wa mada wakai kara!!

nee hora mite! dekichatta (honto?)
watashi tensai nano kamo?
ichidokkiri no magure
nande? nande!? naandee!!

sonna umaku ikanai yo…
“jinsei wa bitter so sweet”
dokka no erai hito ga sou ittetakke na~

egaita yume wo genjitsu ni suru
sugoi jumon oshiete
kyou yori ashita ashita yori sono saki zutto
shiritakute

ima wo koete kimi ni aitakute
jigen mo koechatte
haruka dai uchuu
chiisana kakera demo kimi to nara
tsuyoku nori koete yukeru

toki wo koete kimi ni aitakute
mugen no kanata made tsurete ikitai no
chiisana kakera demo kimi to nara
mada mada yukeru sa!

toki wo koete kimi ni aitakute
jigen mo koechatte
haruka dai uchuu
“dai madoushi sama” to yobanaide
watashi wa mada wakai kara!!

watashi wa mada wakai kara!!!

TRANSLATION
In class, I hear “You there!” (You there!)
I got picked to answer the question, No Please
Forced to write one hundred useless spells as punishment

With this studying “Is there any point?” (Is there any point?)
Someone help me, Please
There are other things that I really, really want to know about!

I want to surprise others more
Teach me an amazing spell
I want to know more about tomorrow, rather than today,
And more about the future rather than tomorrow!

I’ll slip through time so that I can meet you
Crossing over dimensions
And the vast universe
Don’t go calling me “The great sorcerer”
Because I’m still young!

Hey, look at this! I did it! (Really?)
Could I be a genius?
A lucky shot that happened only once
Why? Why?! Whyyy?!!

Things are never that easy…
“Life is bittersweet”
Someone famous once said that, I think!

I’ll make the dream I pictured into reality
Teach me an amazing spell
I want to know more about tomorrow, rather than today,
And more about the future rather than tomorrow!

I want today to pass so that I can meet you
Crossing over dimensions
And the vast universe
No matter how small the pieces, as long as it’s with you,
I can overcome them and come out strong

I’ll slip through time so that I can meet you
I want to take you along as far as the endless horizon
No matter how small the pieces, as long as it’s with you,
I can still go on!

I’ll slip through time so that I can meet you
Crossing over dimensions
And the vast universe
Don’t go calling me “The great sorcerer”
Because I’m still young!!

Because I’m still young!!!