[lyrics] 宮崎歩 – すれ違う未来

Where to buy this song: Amazon.JP, CDJapan

Ayumi Miyazaki – Mismatched Futures
Song/Lyrics/Composition: Ayumi Miyazaki
Coupling song of album “Sono saki e”

KANJI
降り続ける雨の音が 少し切なくさせても
無我夢中で駆け抜けた 足跡は消せない

大切なこと伝える時 優しくいたいと
一人で抱えきれずに 回り道してきたこと
全部集めて

すれ違う未来と過去の間で
迷いながら 灯したい願いを
たとえそれが小さい光としても
信じて静かに守りたい

指先で綴る感情 ひとりよがりの日常
取り繕う笑顔さえ 忘れてしまいそうで

傷つくことを言い訳して 立ち止まるよりも
少しずつでもいいから 曲がりくねるような日々を
今は見つめて

すれ違う時間と人の間で
悩みながら 見つけたい答えを
足元に差し込む陽だまりのような
心はいつでもあるはず

すれ違う未来と過去の間で
迷いながら 灯したい願いを
たとえそれが小さい光としても
信じて静かに守りたい

信じて静かに守りたい

ROMANJI
furi tsuzukeru ame no oto ga sukoshi setsunaku sasetemo
mugamuchuu de kake nuketa ashiato wa kesenai

taisetsu na koto tsutaeru toki yasashiku itai to
hitori de kakae kirezu ni mawarimichi shite kita koto
zenbu atsumete

surechigau mirai to kako no aida de
mayoi nagara tomoshitai negai wo
tatoe sore ga chiisai hikari toshitemo
shinjite shizuka ni mamoritai

yubisaki de tsuzuru kanjou hitori yogari no nichijou
tori tsukurou egao sae wasurete shimai sou de

kizu tsuku koto wo iiwake shite tachi domaru yori mo
sukoshi zutsu demo ii kara magari kuneru you na hibi wo
ima wa mitsumete

surechigau jikan to hito no aida de
nayami nagara mitsuketai kotae wo
ashimoto ni sashi komu hidamari no you na
kokoro wa itsudemo aru hazu

surechigau mirai to kako no aida de
mayoi nagara tomoshitai negai wo
tatoe sore ga chiisai hikari toshitemo
shinjite shizuka ni mamoritai

shinjite shizuka ni mamoritai

TRANSLATION
The continuous sound of rain makes me feel a bit blue
But it doesn’t wash away the footprints on the path where I’d run full force

The desire to be kind when conveying something important to me
The detours I took because I couldn’t shoulder everything alone
I gather all of it in my arms

Within the spaces of mismatched futures and the past
There’s a wish that I want to shine light on even as I fumble around
That light may be small but nevertheless
I want to believe in it and quietly protect it

The feelings that I could spell out with my fingers, the days of self-satisfaction
Even times I kept up appearances with a fake smile, I am almost forgetting

Instead of using hurt feelings as an excuse and putting a stop to my life,
Right now I want to gaze on the twisting turning days ahead
Even if it takes a little bit at a time

Within the spaces of mismatched time and people
There’s an answer that I want to find even as I fumble around
Like a sunny spot shining at my feet
I should always find my heart there

Within the spaces of mismatched futures and the past
There’s a wish that I want to shine light on even as I fumble around
That light may be small but nevertheless
I want to believe in it and quietly protect it

I want to believe in it and quietly protect it

Please consider a Kofi donation to support the site.